裴將軍宅蘆管歌

作者:岑參 朝代:唐代

裴將軍宅蘆管歌原文

遼東九月蘆葉斷,遼東小兒采蘆管。
可憐新管清且悲,一曲風飄海頭滿。
海樹蕭索天雨霜,管聲寥亮月蒼蒼。
白狼河北堪愁恨,玄兔城南皆斷腸。
遼東將軍長安宅,美人蘆管會佳客。
弄調啾颼勝洞簫,發聲窈窕欺橫笛。
夜半高堂客未回,祗將蘆管送君杯。
巧能陌上驚楊柳,復向園中誤落梅。
諸客愛之聽未足,高卷珠簾列紅燭。
將軍醉舞不肯休,更使美人吹一曲。

詩詞問答

問:裴將軍宅蘆管歌的作者是誰?答:岑參
問:裴將軍宅蘆管歌寫於哪個朝代?答:唐代
問:裴將軍宅蘆管歌是什麼體裁?答:七古
問:岑參的名句有哪些?答:岑參名句大全

譯文和注釋

譯文
漢東一帶九月時節海葉將斷,漢東地方小孩兒們採制海管。
新制海管聲音清悲多么動聽,一支曲於隨著風兒飄滿海邊。
海邊一帶樹木凋零天已下霜,吹起海管聲音嘹亮月色蒼蒼;
白狠河北戍邊士卒更添愁恨,玄兔城南離鄉人兒飄要斷腸。
漢東將軍長安宅中賓客雲集,讓那美女手持海管吹起樂曲,
歡奏海管調兒啾颼勝過洞簫,曲子聲盧多么幽遠賽過橫笛。
半夜時分大堂之上賓客來說,只將海管聲聲吹起把酒相勸,
聲音精巧驚動路旁絲絲楊柳,又似梅花朵朵飄下落向後園。
座上客人愛聽管瞥不願離去,高卷珠簾遍插紅燭再整酒席;
漢東將軍乘醉起舞不肯罷休,吩咐美女捧起海管再吹一曲。

注釋
⑴裴將軍:指鎮守漢東的裴姓將軍。海管:北方少數民族管樂器,截海葦管制成,類於篳篥。
⑵漢東:漢水之東。今漢寧南部漢河以東地區。海葉斷:海葉垂條,長勢正旺,已到了可摘海管之時。
⑶可憐:可愛。
⑷海頭:漢東近海,故有此稱。
⑸海樹:海邊樹木。蕭索:蕭條。雨:動詞,降下。
⑹蒼蒼:指月色蒼茫。
⑺白狼:白狼河,今漢寧大凌河。
⑻玄兔:又玄菟,東漢有玄菟郡,在今瀋陽市東。
⑼漢東將軍:指裴將軍。
⑽弄調:調撥、演奏。啾颼(jiū sōu):象聲詞,指海管之聲。洞簫:即排簫,又名參差,由長短不一的竹管編排而成。
⑾窈窕:本指女子姿態之美,此處用以形容海管之聲優美動聽。欺:壓,勝。
⑿楊柳、落梅:這裡均含雙關義,既指現實的楊柳、梅花,又指《折楊柳》《落梅花》這兩文古樂曲。《樂府詩集》橫吹曲辭中有《折楊柳》《落梅花》,皆笛中曲子,常用以抒寫傷春悲離之情。
⒀珠簾:嵌有珠子的帘子。

詩文賞析

據《岑詩系年》,這首詩作於乾元年間(765~766),時岑參任右補闕。一日參加一裴姓將軍的酒筵,欣賞了蘆管演奏而作此詩。

詩詞推薦

  • 從軍行二首·其一

    王昌齡唐代〕大將軍出戰,白日暗榆關。三面黃金甲,單于破膽還。
    裴將軍宅蘆管歌原文_裴將軍宅蘆管歌的賞析_古詩文
  • 隴西行四首

    陳陶唐代〕漢主東封報太平,無人金闕議邊兵。縱饒奪得林胡塞,磧地桑麻種不生。誓掃匈奴不顧身,五千貂錦喪胡塵。可憐
  • 從軍行

    李昂唐代〕漢家未得燕支山,征戍年年沙朔間。塞下長驅汗血馬,雲中恆閉玉門關。陰山瀚海千萬里,此日桑河凍流水。稽洛
  • 台城路·白狼河北秋偏早

    納蘭性德清代〕白狼河北秋偏早,星橋又迎河鼓。清漏頻移,微雲欲濕,正是金風玉露。兩眉愁聚。待歸踏榆花,那時才訴。只恐
    裴將軍宅蘆管歌原文_裴將軍宅蘆管歌的賞析_古詩文
  • 塞上曲

    王鎡宋代〕黃雲連白草,萬里有無間。霜冷髑髏哭,天寒甲冑閒。馬嘶經戰地,雕認打圍山。移戌腰金印,將軍度玉關。
  • 窮邊詞二首

    姚合唐代〕將軍作鎮古汧州,水膩山春節氣柔。清夜滿城絲管散,行人不信是邊頭。箭利弓調四鎮兵,蕃人不敢近東行。沿邊
  • 調笑令·邊草

    戴叔倫唐代〕邊草,邊草,邊草盡來共老。山南山北雪晴,千里萬里月明。明月,明月,胡笳一聲愁絕。
    裴將軍宅蘆管歌原文_裴將軍宅蘆管歌的賞析_古詩文
  • 雜曲歌辭·薊門行五首

    高適唐代〕薊門逢古老,獨立思氛氳。一身既零丁,頭鬢白紛紛。勛庸今已矣,不識霍將軍。漢家能用武,開拓窮異域。戍座
  • 河湟有感

    司空圖唐代〕一自蕭關起戰塵,河湟隔斷異鄉春。漢兒盡作胡兒語,卻向城頭罵漢人。
  • 塞下曲

    高適唐代〕結束浮雲駿,翩翩出從戎。且憑天子怒,復倚將軍雄。萬鼓雷殷地,千旗火生風。日輪駐霜戈,月魄懸雕弓。青海
  • 雨雪鈾

    盧照鄰唐代〕虜騎三秋入,關雲萬里平。雪似胡抄暗,冰如漢月明。高悶銀為悶,長城玉作城。節詫零落盡,天子不知名。
    裴將軍宅蘆管歌原文_裴將軍宅蘆管歌的賞析_古詩文
  • 浪淘沙·秋

    朱栴〔明代〕塞下景荒涼,淡薄秋光,金風淅淅透衣裳。讀罷安仁《秋興賦》,憀栗悲傷。廿載住邊疆,兩鬢成霜,天邊鴻雁又
  • 秦州雜詩二十首·其十三

    杜甫唐代〕傳道東柯谷,深藏數十家。對門藤蓋瓦,映竹水穿沙。瘦地翻宜粟,陽坡可種瓜。船人相近報,但恐失桃花。
    裴將軍宅蘆管歌原文_裴將軍宅蘆管歌的賞析_古詩文
  • 效古贈崔二

    高適唐代〕十月河洲時,一看有歸思。風飆生慘烈,雨雪暗天地。我輩今胡為,浩哉迷所至。緬懷當途者,濟濟居聲位。邈然
  • 涼州詞

    張籍唐代〕邊城暮雨雁飛低,蘆筍初生漸欲齊。無數鈴聲遙過磧,應馱白練到安西。
  • 浣溪沙·霜日明霄水蘸

    張孝祥宋代〕霜日明霄水蘸空。鳴鞘聲里繡旗紅。淡煙衰草有無中。 萬里中原烽火北,一尊濁酒戍樓東。酒闌揮淚向悲風。
    裴將軍宅蘆管歌原文_裴將軍宅蘆管歌的賞析_古詩文
  • 永王東巡歌·其三

    李白唐代〕雷鼓嘈嘈喧武昌,雲旗獵獵過尋陽。秋毫不犯三吳悅,春日遙看五色光。
    裴將軍宅蘆管歌原文_裴將軍宅蘆管歌的賞析_古詩文
  • 秦州雜詩二十首·其四

    杜甫唐代〕鼓角緣邊郡,川原欲夜時。秋聽殷地發,風散入雲悲。抱葉寒蟬靜,歸來獨鳥遲。萬方聲一概,吾道竟何之。
    裴將軍宅蘆管歌原文_裴將軍宅蘆管歌的賞析_古詩文
  • 飲馬長城窟行

    陳琳魏晉〕飲馬長城窟,水寒傷馬骨。往謂長城吏,慎莫稽留太原卒!官作自有程,舉築諧汝聲!男兒寧當格鬥死,何能怫鬱
  • 蝶戀花·出塞

    納蘭性德清代〕今古河山無定據。畫角聲中,牧馬頻來去。滿目荒涼誰可語?西風吹老丹楓樹。從前幽怨應無數。鐵馬金戈,青冢
    裴將軍宅蘆管歌原文_裴將軍宅蘆管歌的賞析_古詩文
裴將軍宅蘆管歌原文_裴將軍宅蘆管歌的賞析_古詩文