黃陵廟

作者:李群玉 朝代:唐代

黃陵廟原文

黃陵廟前莎草春,黃陵女兒蒨裙新。
輕舟短櫂唱歌去,水遠山長愁殺1/1人。

詩詞問答

問:黃陵廟的作者是誰?答:李群玉
問:黃陵廟寫於哪個朝代?答:唐代
問:黃陵廟是什麼體裁?答:七絕

譯文和注釋

譯文
黃陵廟前,春光明媚,綠草如茵,景象清新美好。一位紅裙少女翩然來到黃陵廟前的湖上。
她唱歌而來,駕船而去,水面還飄散著她的一串歌聲。只見小船漸去漸遠,直至消失在遠水長山那邊。

注釋
黃陵廟:廟名,是舜的二妃娥皇、女英的祀廟,亦稱二妃廟,又叫湘妃祠,坐落在湖南省湘陰縣之北的洞庭湖畔。
莎草:多年生草本植物。
蒨(qiàn):一種紅色的植物染料,也用以指染成的紅色。
短:一作“小”。櫂(zhào):划船的一種工具,形狀和槳差不多。一作“楫”。唱:一作“隨”。
愁殺:謂使人極為憂愁。殺,表示程度深。

詩文賞析


  黃陵廟是舜的二妃娥皇、女英的祀廟,又叫湘妃祠,座落在洞庭湖畔。這首詩雖然以“黃陵廟”為題,所寫內容卻與二妃故事並不相干。詩中描畫的是一位船家姑娘,流露了詩人對她的愛悅之情。
  “黃陵廟前莎草春”,黃陵廟前,春光明媚,綠草如茵──這是黃陵女兒即將出現的具體環境。美麗的大自然仿佛正在等待以至是在呼喚著一位美麗姑娘的到來。莎草碧綠,正好映襯出般家姑娘的動人形象。
  “黃陵女兒蒨裙新”,一位穿著紅裙的年輕女子翩然來到,碧綠的莎草上映出了艷麗的紅裙。蒨(qiàn欠),是一種紅色的植物染料,也用以指染成的紅色。“蒨裙”,本已夠艷的了,何況又是“新”的。在莎草閃亮的綠色映襯下,不難想見這位穿著紅裙的女子嫵媚動人的身形體態。
  “輕舟短櫂唱歌去,水遠山長愁 * ”,是寫女子駕船而去。而船後還飄散著她的一串歌聲。詩人出神地凝望著,只見小船向著洞庭湖水面漸去漸遠,直至消失。“水遠山長”,形象地寫出詩人目送黃陵女兒劃著名短槳消失在遠水長山那邊的情景。“水遠山長”四字還象一面鏡子,從對面照出了悵然獨立、若有所失的詩人的形象。
  《黃陵廟》在藝術上的成功,主要在於採用了寫意的白描手法。詩人完全擺脫了形似的摹擬刻畫,十分忠實於自己的感受。綠草映出的紅裙留給詩人的印象最深,他對黃陵女兒的描畫就只是抹上一筆鮮紅的顏色,而毫不顧及穿裙女子的頭腳臉面。登舟、舉槳與唱歌遠去最牽動詩人的情思,他就把“輕舟”、“短櫂”、歌聲以及望中的遠水長山,一一攝入畫面。筆墨所及,無非是眼前景、心中事,不藉助典故,也不追求花俏,文字不矯飾,樸實傳神,頗有“豪華落盡見真淳”之美。
  (陳志明)

標籤:寫人

詩詞推薦

  • 陌上桑

    佚名兩漢〕日出東南隅,照我秦氏樓。秦氏有好女,自名為羅敷。羅敷喜蠶桑,採桑城南隅。青絲為籠系,桂枝為籠鉤。頭上
  • 菩薩蠻

    溫庭筠唐代〕小山重疊金明滅,鬢雲欲度香腮雪。懶起畫蛾眉,弄妝梳洗遲。照花前後鏡,花面交相映。新帖繡羅襦,雙雙金鷓
  • 贈張雲容舞

    楊玉環唐代〕羅袖動香香不已,紅蕖裊裊秋煙里。輕雲嶺上乍搖風,嫩柳池邊初拂水。
    黃陵廟原文_黃陵廟的賞析_古詩文
  • 蟾宮曲·贈名姬玉蓮

    徐再思元代〕荊山一片玲瓏。分付馮夷,捧出波中。白羽香寒,瓊衣露重,粉面冰融。知造化私加密寵,為風流洗盡嬌紅。月對
  • 採蓮曲

    吳均南北朝〕錦帶雜花鈿,羅衣垂綠川。問子今何去,出采江南蓮。遼西三千里,欲寄無因緣。願君早旋返,及此荷花鮮。
    黃陵廟原文_黃陵廟的賞析_古詩文
  • 酬屈突陝

    劉長卿唐代〕落葉紛紛滿四鄰,蕭條環堵絕風塵。鄉看秋草歸無路,家對寒江病且貧。藜杖懶迎征騎客,菊花能醉去官人。憐君
    黃陵廟原文_黃陵廟的賞析_古詩文
  • 酬元九侍御贈璧竹鞭長句

    劉禹錫唐代〕碧玉孤根生在林,美人相贈比雙金。初開郢客緘封后,想見巴山冰雪深。多節本懷端直性,露青猶有歲寒心。何時
    黃陵廟原文_黃陵廟的賞析_古詩文
  • 陌上桑

    李白唐代〕美女渭橋東,春還事蠶作。五馬如飛龍,青絲結金絡。不知誰家子,調笑來相謔。妾本秦羅敷,玉顏艷名都。綠條
  • 行香子(寓意)

    蘇軾宋代〕三入承明。四至九卿。問書生、何辱何榮。金張七葉,紈綺貂纓。無汗馬事,不獻賦,不明經。成都卜肆,寂莫君
    黃陵廟原文_黃陵廟的賞析_古詩文
  • 憶揚州

    徐凝唐代〕蕭娘臉薄難勝淚,桃葉眉尖易覺愁。天下三分明月夜,二分無賴是揚州。
    黃陵廟原文_黃陵廟的賞析_古詩文
  • 沁園春 張路分秋閱

    劉過宋代〕萬馬不嘶,一聲寒角,令行柳營。見秋原如掌,槍刀突出,星馳鐵騎,陣勢縱橫。人在油幢,戎韜總制,羽扇從容
    黃陵廟原文_黃陵廟的賞析_古詩文
  • 尋陸鴻漸不遇

    僧皎然唐代〕移家雖帶郭,野逕入桑麻。近種籬邊菊,秋來未著花。扣門無犬吠,欲去問西家。報到山中去,歸來每日斜。
    黃陵廟原文_黃陵廟的賞析_古詩文
  • 飲中八仙歌

    杜甫唐代〕知章騎馬似乘船,眼花落井水底眠。汝陽三斗始朝天,道逢麴車口流涎,恨不移封向酒泉。左相日興費萬錢,飲如
  • 浣溪沙·晚逐香車入鳳城

    張泌唐代〕晚逐香車入鳳城,東風斜揭繡簾輕,慢回嬌眼笑盈盈。訊息未通何計是?便須佯醉且隨行,依稀聞道太狂生。
    黃陵廟原文_黃陵廟的賞析_古詩文
  • 飲酒 其二

    陶淵明魏晉〕積善雲有報,夷叔在西山。善惡苟不應,何事空立言!九十行帶索,饑寒況當年。不賴固窮節,百世當誰傳。
    黃陵廟原文_黃陵廟的賞析_古詩文
  • 大叔于田

    佚名先秦〕叔于田,乘乘馬。執轡如組,兩驂如舞。叔在藪,火烈具舉。袒裼暴虎,獻於公所。將叔勿狃,戒其傷女。叔于田
  • 浣溪沙·贈子文侍人名笑笑

    辛棄疾宋代〕儂是嶔崎可笑人,不妨開口笑時頻。有人一笑坐生春。歌欲顰時還淺笑,醉逢笑處卻輕顰。宜顰宜笑越精神。
  • 賈誼論

    蘇軾宋代〕非才之難,所以自用者實難。惜乎!賈生,王者之佐,而不能自用其才也。  夫君子之所取者遠,則必有所待;
  • 采綠

    佚名先秦〕終朝采綠,不盈一匊。予發曲局,薄言歸沐。終朝采藍,不盈一襜。五日為期,六日不詹。之子於狩,言韔其弓。
  • 蟾宮曲·問人間誰是英雄

    阿魯威元代〕問人間誰是英雄?有釃酒臨江,橫槊曹公。紫蓋黃旗,多應借得,赤壁東風。更驚起南陽臥龍,便成名八陣圖中。
黃陵廟原文_黃陵廟的賞析_古詩文