烏夜號原文
層波隔夢渚,一望青楓林。有鳥在其間,達曉自悲吟。
是時月黑天,四野煙雨深。
如聞生離哭,其聲痛人心。
悄悄夜正長,空山響哀音。
遠客不可聽,坐愁華發侵。
既非蜀帝魂,恐是桓山禽。
四子各分散,母聲猶至今。
詩詞問答
問:烏夜號的作者是誰?答:李群玉
問:烏夜號寫於哪個朝代?答:唐代
譯文和注釋
譯文
在這波濤拍岸夢裡相隔的江水邊,一眼望去是漫無邊際的青楓林。
有鳥兒在林間,通宵達旦的悲啼鳴叫。
此時正是個沒有月亮的黑夜,四周都籠罩在濛濛細雨中。
就像聽見人生離別的哭聲,聲聲痛入人心。
靜悄悄的夜晚還很長,空山中的悲啼之聲久久不絕。
我這遠方來的人聽不下去,坐在這裡發愁都白了頭髮。
假如啼叫的不是帝望化成的杜鵑,也大概是桓山鳥了。
桓山鳥所生的四個兒子長大分赴四海,它們的母親至今還在哭泣。
注釋
夢渚:即雲夢澤。
是時:此時。
華發:花白的頭髮。
蜀帝魂:指杜鵑,相傳為古蜀帝杜宇所化。
桓山禽:源見”桓山之悲“。本指悲鳴的鳥。形容鳥鳴悲切。
詩詞推薦
名句推薦
- 呼兒將出換美酒,與爾同銷萬古愁。
- 綠葉翠莖,冒霜停雪。
- 先世之吏正,故其民篤;今世之吏邪,故其民薄。政弊而不行,令倦而不聽。班固《漢書·傳·公孫弘卜式兒寬傳》
- 皚如山上雪,皎若雲間月。
- 孤雲將野鶴,豈向人間住。
- 官無常貴而民無終賤。有能則舉之,無能則下之。墨子《墨子·08章 尚賢(上)》
- 父為考,母為妣。佚名《爾雅·釋親》
- 應是夜寒凝。惱得梅花睡不成。黃升《南鄉子·冬夜》
- 智者千慮,必有一失;愚者千慮,必有一得。司馬遷《史記·淮陰侯列傳》
- 獻賦十年猶未遇,羞將白髮對華簪。