旅舍遇雨原文
月華星彩坐來收,岳色江聲暗結愁。半夜燈前十年事,一時和雨到心頭。
詩詞問答
問:旅舍遇雨的作者是誰?答:杜荀鶴
問:旅舍遇雨寫於哪個朝代?答:唐代
問:杜荀鶴的名句有哪些?答:杜荀鶴名句大全
杜荀鶴旅舍遇雨書法欣賞
譯文和注釋
譯文
月色與星光頓時都被烏雲遮擋,眼前是一片模糊的山影,耳中是動盪的江聲,暗然愁緒。
半夜仍獨坐燈前,十餘年來的坎坷經歷以及耳聞目擊的不平世事,一下子隨著大雨湧上了心頭。
注釋
旅舍:一作“旅館”或“旅中”。
坐來:頓時、頃刻。坐,表示無緣無故。
岳色:即山色,岳,山色高大的山為岳。
十年事:指詩人十餘年來經歷的事情。
和雨:跟雨聲一起。和,《才調集》作“隨”。
詩文賞析
杜荀鶴一生很有政治抱負,不但自己以“男兒出門志,不獨為身謀”(《秋宿山館》)自勉,而且還常以“共有人間事,須懷濟物情”(《與友對酒飲》)希望友人。但由於唐末 * ,使他一直懷才不遇,壯志難伸,曾有“詩旨未能忘救物,世情奈值不容真”(《自敘》)。這種長期不幸遭遇和對黑暗社會現實的強烈不滿,在詩人胸中形成了一種沉重的壓抑感和不盡的悽苦。詩人在旅行中的一個雨夜,宿于山下江邊的一個小店,即景寫下了此詩。
詩詞推薦
名句推薦
- 偶應非熊兆,尊為帝者師。
- 昔日芙蓉花,今成斷根草。
- 離心何以贈,自有玉壺冰。
- 相思一夜梅花發,忽到窗前疑是君。盧仝《有所思》
- 以少總多,情貌無遺矣。劉勰《文心雕龍·物色》
- 卻道“天涼好個秋”!辛棄疾《醜奴兒·書博山道中壁》
- 君問歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。
- 相送情無限,沾襟比散絲韋應物《賦得暮雨送李胄/賦得暮雨送李曹》
- 雲散月明誰點綴?天容海色本澄清。蘇軾《六月二十日夜渡海》
- 團扇,團扇,美人病來遮面。