卻道“天涼好個秋”!

辛棄疾 《醜奴兒·書博山道中壁》

名句出處

出自宋代辛棄疾的《醜奴兒·書博山道中壁》

少年不識愁滋味,愛上層樓。愛上層樓,為賦新詞強說愁。
而今識盡愁滋味,欲說還休。欲說還休,卻道“天涼好個秋”!

辛棄疾詩詞大全

名句書法欣賞

辛棄疾卻道“天涼好個秋”!書法作品欣賞
卻道“天涼好個秋”!書法作品

譯文和注釋

譯文
人年輕的時候不懂憂愁的滋味,喜歡登高遠望。喜歡登高遠望,為了寫出新詞,沒有愁而硬要說有愁。
現在嘗盡了憂愁的滋味,想說卻說不出。想說卻說不出,卻說道:“好個涼爽的秋天呀!”

注釋
醜奴兒:詞牌名。
博山:在今江西省廣豐縣西南。因狀如廬山香爐峰,故名。淳熙八年(1181)辛棄疾罷職退居上饒,常過博山。
少年:指年輕的時候。不識:不懂,不知道什麼是。
“為賦”句:為了寫出新詞,沒有愁而硬要說有愁。
強(qiǎng):勉強地,硬要。
識盡:嘗夠,深深懂得。
欲說還(huán)休:表達的意思可以分為兩種:1.男女之間難於啟齒的感情。2.內心有所顧慮而不敢表達。
休:停止。

簡評

此詞創作時間在公元1181年至1192年間,是辛棄疾被彈劾去職、閒居帶湖時所作。辛棄疾在帶湖居住期間,他無心賞玩。眼看國是日非,自己無能為力,一腔愁緒無法排遣,遂在博山道中一壁上題了這首詞。

辛棄疾名句,醜奴兒·書博山道中壁名句

詩詞推薦

  • 送劉道純

    黃庭堅宋代〕五松山下古銅官,邑居褊小水府寬。民安薄魚少嚚訟,簿領未減一丘盤。胸中崢嶸書萬卷,簸弄日月江湖間。稠人
  • 踏莎行

    石孝友宋代〕瀋水銷紅,屏山掩素。鎖窗醉枕驚眠處。芰荷香里散秋風,芭蕉葉上鳴秋雨。飛閣愁登,倚闌凝佇。孤鴻影沒江天
    卻道“天涼好個秋”! 詩詞名句
  • 大堤新詠

    施肩吾唐代〕行路少年知不知,襄陽全欠舊來時。宜城賈客載錢出,始覺大堤無女兒。
    卻道“天涼好個秋”! 詩詞名句
  • 題吳氏四賢堂

    羅鑒宋代〕河汾續經罷,洙泗還清風。深衣在帶垂,身退道則豐。一編通言在,萬古無盲聾。遺像今偉然,吾敬環溪公。
  • 贈蘇四徯

    杜甫唐代〕異縣昔同游,各雲厭轉蓬。別離已五年,尚在行李中。戎馬日衰息,乘輿安九重。有才何棲棲,將老委所窮。為郎
  • 烏夜啼(送春)

    李石宋代〕繡閣和煙飛絮,粉牆映日吹紅。花花柳柳成陰處,休恨五更風。絮點鋪排綠水,紅香收拾黃蜂。留春盡道能留得,
    卻道“天涼好個秋”! 詩詞名句
  • 夢後寄歐陽永叔

    梅堯臣宋代〕不趁常參久,安眠向舊溪。五更千里夢,殘月一城雞。適往言猶在,浮生理可齊。山王今已貴,肯聽竹禽啼。
    卻道“天涼好個秋”! 詩詞名句
  • 送別

    白玉蟾宋代〕十日九風雨,一春三別離。予嗟吟骨瘦,子亦坐詩痴。
    卻道“天涼好個秋”! 詩詞名句
  • 和劉駕博士贈莊嚴律禪師

    李洞唐代〕人言紫綬有光輝,不二心觀似草衣。塵劫自營還自壞,禪門無住亦無歸。松根穴蟻通山遠,塔頂巢禽見海微。每話
    卻道“天涼好個秋”! 詩詞名句
  • 庚戍仲春攜小子訪別晦翁過親友江清卿之門其

    李呂宋代〕肩輿兀兀度山付,細雨淒風日易昏。問店舊曾來托宿,支頤今覺頓銷魂。故人委蛻荒春草,倦客空懷合暮雲。古木
    卻道“天涼好個秋”! 詩詞名句
卻道“天涼好個秋”! 詩詞名句