夢後寄歐陽永叔原文
不趁常參久,安眠向舊溪。五更千里夢,殘月一城雞。
適往言猶在,浮生理可齊。
山王今已貴,肯聽竹禽啼。
詩詞問答
問:夢後寄歐陽永叔的作者是誰?答:梅堯臣
問:夢後寄歐陽永叔寫於哪個朝代?答:宋代
問:夢後寄歐陽永叔是什麼體裁?答:五律
問:梅堯臣的名句有哪些?答:梅堯臣名句大全
梅堯臣夢後寄歐陽永叔書法欣賞
譯文和注釋
譯文
我已經離開朝廷很久,安心地居住在故鄉。
晚上忽然做了雞夢,夢中又回到了千里外的京城,與你相會;夢醒時已是五更,雞鳴陣陣,落月照著屋樑。
回味夢中,歡敘友情的話還在耳邊迴響,想到這人生,不也和一場夢一樣?
老朋友啊,你如城已登顯貴,是不是還肯像過去同游時,再聽那竹禽啼唱?
注釋
永叔:歐陽修的字。
趁:跟隨。常參:宋制,文官五品以上及兩省供奉官、監察御史、員外郎、太常博士每天參加朝見,稱常參官。梅堯臣回鄉前官太常博士,得與常參。
舊溪:指家鄉宣城。宣城有東西二溪。
五更:中國古代把夜晚分成五雞時段,用鼓打更報時,此為第五雞時段,即天將明時。千里夢:夢到了千里外的京城。
一城雞:滿城雞鳴。
往:指夢中赴京華與歐陽修相會。
浮生:人生。這是梅堯臣自嘲的說法,指自己大半生虛度。
山王:山指山濤,王指王戎,均為竹林七賢之一。山濤後官吏部尚書,王戎官司徒、尚書令。
竹禽:即竹雞,善啼,棲竹林內。
詩文賞析
至和二年(1055),梅堯臣已經居喪住故鄉宣城三年了。這天晚上,他做了個夢,夢見與好朋友歐陽修在京城歡聚。夢醒後,天還沒亮,殘月斜照,雞鳴聲不絕於耳。他感慨不已,寫下了這首詩。
標籤:友情
詩詞推薦
名句推薦
- 愛人者人恆愛之,敬人者人恆敬之。孟子《孟子·離婁章句下·第二十八節》
- 雪消門外千山綠,花發江邊二月晴。
- 沅水通波接武岡,送君不覺有離傷。
- 先世之吏正,故其民篤;今世之吏邪,故其民薄。政弊而不行,令倦而不聽。班固《漢書·傳·公孫弘卜式兒寬傳》
- 朕以天下為憂,豈直一 方耶?脫脫《宋史·本紀·卷六》
- 高峰入雲,清流見底陶弘景《答謝中書書》
- 君子不重則不威,學則不固。主忠信,無友不如己者,過,則勿憚改。孔子弟子《論語·學而篇》
- 不因俊俏難為友,正為風流始讀書。曹雪芹《紅樓夢·第七回》
- 饒人不是痴漢,痴漢不會饒人。佚名《增廣賢文·上集》
- 江涵雁影梅花瘦,四無塵、雪飛雲起,夜窗如晝。