送朱大入秦原文
遊人武陵去,寶劍值千金。分手脫相贈,平生一片心。
詩詞問答
問:送朱大入秦的作者是誰?答:孟浩然
問:送朱大入秦寫於哪個朝代?答:唐代
問:送朱大入秦是什麼體裁?答:五絕
問:孟浩然的名句有哪些?答:孟浩然名句大全
孟浩然送朱大入秦書法欣賞
譯文和注釋
譯文
朱大你要到長安去,我有寶劍可值千金。
現在我就把這寶劍解下來送給你,以表示我今生對你的友情。
譯文二
遊人朱大要到長安去,分手時,我將價值千金的寶劍相贈送,用以表達我平素對朋友的一片真心。
注釋
朱大:孟浩然的好友。
秦:指長安:
遊人:遊子或旅客,此詩指的是朱大。
五陵:地點在長安,唐朝的時候是貴族聚居的地方。
值千金:形容劍之名貴。值:價值。
脫:解下。
詩詞推薦
名句推薦
- 風雨送人來,風雨留人住。游次公《卜運算元·風雨送人來》
- 去時梅萼初凝粉。不覺小桃風力損。
- 前不見古人,後不見來者。
- 牆外行人,牆裡佳人笑。
- 天下之至柔,馳騁天下之至堅。老子《老子·德經·第四十三章》
- 秉忠貞之誠,守退讓之實。陳壽《三國志·魏書·荀彧攸賈詡傳》
- 欲共柳花低訴,怕柳花輕薄,不解傷春。黃孝邁《湘春夜月·近清明》
- 艇子幾時同泛?待折荷花臨鑒。厲鶚《謁金門·七月既望湖上雨後作》
- 地中有山,謙;君子以裒多益寡,稱物平施。佚名《易傳·象傳上·謙》
- 白日依山盡,黃河入海流。