送王昌齡之嶺南原文
洞庭去遠近,楓葉早驚秋。峴首羊公愛,長沙賈誼愁。
土毛無縞紵,鄉味有槎頭。
已抱沈痼疾,更貽魑魅憂。
數年同筆硯,茲夕間衾裯。
意氣今何在,相思望鬥牛。
詩詞問答
問:送王昌齡之嶺南的作者是誰?答:孟浩然
問:送王昌齡之嶺南寫於哪個朝代?答:唐代
問:送王昌齡之嶺南是什麼體裁?答:五排
問:孟浩然的名句有哪些?答:孟浩然名句大全
譯文和注釋
譯文
洞庭銜山遠遠近近。楓葉如丹先報寒秋。
峴首山贏得羊公愛,長沙城曾使賈誼愁。
嶺南風俗衣無絲麻,家鄉特產魚多查頭。
我已患重病難以醫治,又增添你遭魑魅的擔憂。
幾年間同筆共艦在一起。今晚起卻要各渡長夜天各一份。
情投意合的景況將何在?解相思只有向南望鬥牛。
注釋
羊公:晉時鎮守襄陽的官吏羊祜。愛:憐愛。
賈誼:漢代著名文學家,善寫辭賦。
土毛:土地上生長的五穀雜糧。縞紵(zhù):白色生絹及細麻所制的衣服。
槎頭:也日查頭鯿,一種味道鮮美的魚。
沉疴(kē):久治不愈的病。
貽(yí):贈予。魑魅(chīmeì):指古代傳說中生活在山澤中的山神、鬼怪。
同筆硯:指在一起學習或者共事。
茲夕:這晚上。衾稠(qīnchóu):衾,被子;稠,夾被。此泛指被褥等。
牛斗:星宿名,指二十八星宿的斗宿和牛宿。
詩文賞析
王昌齡在中進士前曾與孟浩然交遊多年,友情非常深厚,二人數年同用一個筆硯。王昌齡被貶嶺南路經襄陽時,專門去看望了病中的孟浩然,孟浩然作此詩送他。
在《送王昌齡之嶺南》中,孟浩然把王昌齡比作被貶長沙的賈誼。詩中說:“數年同筆硯,茲夕異衾稠。意氣今何在,相思望鬥牛。”表沃了朋友間的直墊鄉情。
標籤:友情
詩詞推薦
名句推薦
- 天馬徠,龍之媒,游閶闔,觀玉台。劉徹《天馬二首·其二》
- 誠者,天之道也;思誠者,人之道也。孟子《孟子·離婁章句上·第十二節》
- 有真性情,須有真涵養:有大識見,乃有大文章。王永彬《圍爐夜話·第一六二則》
- 禁菸不到粵人國,上冢亦攜龐老家。趙鼎《寒食》
- 是以知天欲人相愛相利,而不欲人相惡相賊。墨子《墨子·04章 法儀》
- 木蘭舟上珠簾卷,歌聲遠,椰子酒傾鸚鵡盞。
- 萬里悲秋常作客,百年多病獨登台。
- 夢中未比丹青見,暗裡忽驚山鳥啼。
- 教婦初來,教兒嬰孩。顏之推《顏氏家訓·教子篇》
- 世態便如翻覆雨,妾身元是分明月。文天祥《滿江紅·和王夫人滿江紅韻以庶幾後山妾薄命之意》