荀巨伯探病友 / 荀巨伯探友

作者:劉義慶 朝代:南北朝

原文

荀巨伯遠看友人疾值胡賊攻郡,友人語巨伯曰:“吾今死矣,子可去。”巨伯曰:“遠來相視,子令吾去,敗義以求生,豈荀巨伯所行邪?”賊既至,謂巨伯曰:“大軍至,一郡盡空,汝何男子,而敢獨止?“巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,寧以我身代友人命。”賊相謂曰:“我輩無義之人,而入有義之國。”遂班軍而還,一郡並獲全。

詩詞問答

問:《荀巨伯探病友 / 荀巨伯探友》的作者是誰?答:劉義慶
問:該詩寫於哪個朝代?答:南北朝
問:該詩是什麼體裁?答:文言文
問:劉義慶的名句有哪些?答:劉義慶名句大全

書法欣賞

劉義慶荀巨伯探病友 / 荀巨伯探友書法作品欣賞
荀巨伯探病友 / 荀巨伯探友書法作品

譯文和注釋

譯文
  荀巨伯到遠方看望生病的朋友,正好遇上胡人來攻城。朋友對荀巨伯說:“我如今是快死的人了,你趕快離開吧!”荀巨伯說:“我遠道而來看望你,你卻要我離開;敗壞道義來求生,怎么是我的行為呢?” 等到賊兵來了,問荀巨伯說:“大軍一到,全城的人都逃走了,你是什麼人,竟敢獨自停留在這裡?”荀巨伯回答說:“朋友有疾病,(我)不忍心拋下他,寧願用我的性命來換取朋友的生命。”賊兵聽後相互說道:“我們這些無義的人,卻要攻入這個講究道義的地方!”於是調動整個軍隊回去了,全城因而得以保留。

注釋
語:對…說
子:尊稱,相當於“您”
去:離開
敗義:毀壞道義
豈:難道
既:已經
一:整個
止:停留
委:丟下;捨棄
遂:於是
班軍:調回軍隊,班:撤回
還:回去
並:都

詩文賞析

荀巨伯冒著生命危險也要保護他的病友,是因為他們的友誼建立在道義基礎上,這樣的友誼,才是君子之交。義氣,不會因富貴貧賤或生死禍福而改變立場與做法,義氣是為了正當的事情,而主動願意替別人承擔危險,甚至不惜捨棄自我,成全他人的氣度,這也是“真”、“誠”的一種體現。一樁捨生取義的義舉,不僅救了朋友的性命,更讓敵軍自慚而退,可見“義”以及道德的強大感化力量。 這則故事除了讓我們見證到患難見真情的可貴外,荀巨伯在生死關頭還能不忘聖賢書所言,而表現出大義凜然的行為,更讓我們學習到讀書人篤行真理的精神。

從中揭示了一個道理:做人應該講情意,捨生取義的義舉不僅救了他人性命,更是拯救了一座城,乃至一個國家! 堅守信義、大義凜然、對友忠誠、捨生取義、重情義、把情意看得比生命還重要。這樣的人是我們去尊敬的,也是我們要好好學習的。'我輩無義之人,而入有義之國。是文章的點睛之筆.

標籤:國小文言文哲理友情

詩詞推薦

  • 感遇十二首·其四

    張九齡唐代〕孤鴻海上來,池潢不敢顧。側見雙翠鳥,巢在三珠樹。矯矯珍木巔,得無金丸懼。 * 患人指,高明逼神惡。今我
  • 放言五首·其二

    白居易唐代〕世途倚伏都無定,塵網牽纏卒未休。禍福回還車輪轂,榮枯反覆手藏鉤。龜靈未免刳腸患,馬失應無折足憂。不信
  • 梟逢鳩 / 梟將東徙

    劉向兩漢〕鳩曰:“子將安之?”梟曰:“我將東徙。”鳩曰:“何故?”梟曰:“鄉人皆惡我鳴。以故東徙。”鳩曰:“子
  • 插秧歌

    契此〔五代〕手捏青苗種福田,低頭便見水中天。六根清淨方成稻,後退原來是向前。
    荀巨伯探病友 / 荀巨伯探友原文_荀巨伯探病友 / 荀巨伯探友的賞析_古詩文
  • 衡門

    佚名先秦〕衡門之下,可以棲遲。泌之洋洋,可以樂飢。豈其食魚,必河之魴?豈其取妻,必齊之姜?豈其食魚,必河之鯉?
  • 秋日

    程顥宋代〕閒來無事不從容,睡覺東窗日已紅。萬物靜觀皆自得,四時佳興與人同。道通天地有形外,思入風雲變態中。富貴
    荀巨伯探病友 / 荀巨伯探友原文_荀巨伯探病友 / 荀巨伯探友的賞析_古詩文
  • 八陣圖

    杜甫唐代〕功蓋三分國,名成八陣圖。( 一作:名高八陣圖)江流石不轉,遺恨失吞吳。
    荀巨伯探病友 / 荀巨伯探友原文_荀巨伯探病友 / 荀巨伯探友的賞析_古詩文
  • 戲贈杜甫

    李白唐代〕飯顆山頭逢杜甫,頂戴笠子日卓午。借問別來太瘦生,總為從前作詩苦。
    荀巨伯探病友 / 荀巨伯探友原文_荀巨伯探病友 / 荀巨伯探友的賞析_古詩文
  • 鄭人逃暑

    李昉等〔宋代〕鄭人有逃暑於孤林之下者,日流影移,而徙衽以從陰。及至暮,反席於樹下。及月流影移,復徙衽以從陰,而患露
  • 赤壁賦

    蘇軾宋代〕  壬戌之秋,七月既望,蘇子與客泛舟游於赤壁之下。清風徐來,水波不興。舉酒屬客,誦明月之詩,歌窈窕之
  • 洛中送奚三還揚州

    孟浩然唐代〕水國無邊際,舟行共使風。羨君從此去,朝夕見鄉中。余亦離家久,南歸恨不同。音書若有問,江上會相逢。
    荀巨伯探病友 / 荀巨伯探友原文_荀巨伯探病友 / 荀巨伯探友的賞析_古詩文
  • 暮秋揚子江寄孟浩然

    劉昚虛唐代〕木葉紛紛下,東南日煙霜。林山相晚暮,天海空青蒼。暝色況復久,秋聲亦何長。孤舟兼微月,獨夜仍越鄉。寒笛
  • 堯戒

    佚名先秦〕戰戰慄栗,日謹一日。人莫躓于山,而躓於垤。
  • 精衛填海

    佚名先秦〕又北二百里,曰發鳩之山,其上多柘木,有鳥焉,其狀如烏,文首,白喙,赤足,名曰:“精衛”,其鳴自詨。是
  • 孫權勸學

    司馬光宋代〕初,權謂呂蒙曰:“卿今當塗掌事,不可不學!”蒙辭以軍中多務。權曰:“孤豈欲卿治經為博士邪?但當涉獵,
    荀巨伯探病友 / 荀巨伯探友原文_荀巨伯探病友 / 荀巨伯探友的賞析_古詩文
  • 鐵杵磨針

    祝穆宋代〕磨針溪,在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中,未成,棄去。過小溪,逢老媼方磨鐵杵,問之,曰:“欲作針。
    荀巨伯探病友 / 荀巨伯探友原文_荀巨伯探病友 / 荀巨伯探友的賞析_古詩文
  • 明日歌

    錢福〔明代〕明日復明日,明日何其多。我生待明日,萬事成蹉跎。世人若被明日累,春去秋來老將至。(若 一作:苦)朝看
  • 偶題

    朱熹宋代〕門外青山翠紫堆,幅巾終日面崔嵬。只看雲斷成飛雨,不道雲從底處來。
    荀巨伯探病友 / 荀巨伯探友原文_荀巨伯探病友 / 荀巨伯探友的賞析_古詩文
  • 寄黃幾復

    黃庭堅宋代〕我居北海君南海,寄雁傳書謝不能。桃李春風一杯酒,江湖夜雨十年燈。持家但有四立壁,治病不蘄三折肱。想得
    荀巨伯探病友 / 荀巨伯探友原文_荀巨伯探病友 / 荀巨伯探友的賞析_古詩文
  • 登單父陶少府半月台

    李白唐代〕陶公有逸興,不與常人俱。築台像半月,回向高城隅。置酒望白雲,商飆起寒梧。秋山入遠海,桑柘羅平蕪。水色
荀巨伯探病友 / 荀巨伯探友原文_荀巨伯探病友 / 荀巨伯探友的賞析_古詩文