重重疊疊上瑤台,幾度呼童掃不開。

蘇軾花影

名句出處

出自宋代蘇軾的《花影》

重重疊疊上瑤台,幾度呼童掃不開。
剛被太陽收拾去,卻教明月送將來。(卻教 一作:又教)

蘇軾詩詞大全

名句書法欣賞

蘇軾重重疊疊上瑤台,幾度呼童掃不開。書法作品欣賞
重重疊疊上瑤台,幾度呼童掃不開。書法作品

譯文和注釋

譯文
亭台上的花影一層又一層,幾次叫僕人去清掃都掃不掉。
傍晚太陽下山花影剛剛消失,可是月亮升起,花影又重重疊疊出現了。

注釋
重重疊疊:形容地上的花影一層又一層,很濃厚。
瑤台:華貴的亭台。
幾度:幾次。
童:男僕。這兩句說,亭台上的花影太厚了,幾次叫僕人掃都掃不掉。
收拾去:指日落時花影消失,好像被太陽收拾走了。
教:讓。
送將來:指花影重新在月光下出現,好像是月亮送來的。將,語氣助詞,用於動詞之後。這兩句說,太陽落了,花影剛剛消失,明月升起,它又隨著月光出現了。

簡評

這首詩大約創作於公元1076年(熙寧九年),在王安石第二次出任宰相後,蘇軾創作的一首詩。該詩表面上寫花影,實際上是影射王安石,對王安石新政的不滿。

蘇軾名句,花影名句

詩詞推薦

  • 偈頌十七首

    釋智愚宋代〕吒吒呀呀如獅子兒,我者里也須勘你。勃勃窣窣似探竿影草,我者里也須疑你。雖然菽麥汾,爭奈監落醬里。
    重重疊疊上瑤台,幾度呼童掃不開。 詩詞名句
  • 題漱玉館

    王宗賢宋代〕寓館欣傳漱玉名,泉流古竇響琮琤。幽窗偃息驚回夢,誤聽虛檐雨滴聲。
    重重疊疊上瑤台,幾度呼童掃不開。 詩詞名句
  • 和呂子進元夕

    范祖禹宋代〕何處元霄好,天街第一坊。九重金闕外,萬壽彩山旁。扈蹕凝祥島,迎鑾資善堂。帝城燈火滿,歸坐若禪房。
  • 送韓評事(一作韓評事別業)

    周賀唐代〕門枕平湖秋景好,水煙松色遠相依。罷官餘俸租田種,送客回舟載石歸。離岸游魚逢浪返。望巢寒鳥逆風飛。嵩陽
  • 答崔主簿倬

    韋應物唐代〕朗月分林靄,遙管動離聲。故歡良已阻,空宇澹無情。窈窕雲雁沒,蒼茫河漢橫。蘭章不可答,沖襟徒自盈。
  • 滿江紅(和江亮采)

    侯置宋代〕甚矣吾衰,徒是苦、飢腸為孽。嗟寸祿、區區留戀,形疲心竭。江海一生真可羨,塵埃永晝何堪說。似鈍刀、終歲
  • 示故人

    杜濬之宋代〕在家同匏繫,遊子似籜飛。昔分參與商,今作塤與篪。感子意氣殊,顧我齒髮非。茅屋正蕭蕭,野花亦離離。無酒
  • 磻叟書雲牡丹酴醾已盡胡不歸

    朱槔宋代〕客次驚衰白,歸期先牡丹。空枝兼病力,啼鳥問愁端。平日和相憶,東風忍不看。冰容亦零落,唯是有春寒。
  • 題崔中丞北齋

    鄭巢唐代〕湖近草侵庭,秋來道興生。寒潮添井味,遠漏帶松聲。放卷聽泉坐,尋僧踏雪行。何年各無事,高論宿青城。
    重重疊疊上瑤台,幾度呼童掃不開。 詩詞名句
  • 夜行船

    劉一止宋代〕十頃疏梅開半就。折芳條、嫩香沾袖。今度何郎,尊前疑怪,花共那人俱瘦。惻惻輕寒吹散酒。高城近、怕聽更漏
    重重疊疊上瑤台,幾度呼童掃不開。 詩詞名句
重重疊疊上瑤台,幾度呼童掃不開。 詩詞名句