柔情似水,佳期如夢,忍顧鵲橋歸路。

秦觀鵲橋仙·纖雲弄巧

名句出處

出自宋代秦觀的《鵲橋仙·纖雲弄巧》

纖雲弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。金風玉露一相逢,便勝卻人間無數。
柔情似水,佳期如夢,忍顧鵲橋歸路!兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮。

秦觀詩詞大全

名句書法欣賞

秦觀柔情似水,佳期如夢,忍顧鵲橋歸路。書法作品欣賞
柔情似水,佳期如夢,忍顧鵲橋歸路。書法作品

譯文和注釋

譯文
纖薄的雲彩在天空中變幻多端,天上的流星傳遞著相思的愁怨,遙遠無垠的銀河今夜我悄悄渡過。在秋風白露的七夕相會,就勝過塵世間那些長相廝守卻貌合神離的夫妻。
繾綣的柔情像流水般綿綿不斷,重逢的約會如夢影般縹緲虛幻,分別之時不忍去看那鵲橋路。只要兩情至死不渝,又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂呢。

注釋
纖云:輕盈的雲彩。弄巧:指雲彩在空中幻化成各種巧妙的花樣。
飛星:流星。一說指牽牛、織女二星。
銀漢:銀河。
迢迢:遙遠的樣子。
暗度:悄悄渡過。
金風玉露:指秋風白露。
忍顧:怎忍回視。
朝朝暮暮:指朝夕相聚。語出宋玉《高唐賦》。

秦觀名句,鵲橋仙·纖雲弄巧名句

詩詞推薦

  • 得長春兩株植之窗前

    陳與義宋代〕鄉邑已無路,僧廬今是家。聊乘數點雨,自種兩叢花。籬落失秋序,風煙添歲華。衰翁病不飲,獨立到棲鴉。
    柔情似水,佳期如夢,忍顧鵲橋歸路。 詩詞名句
  • 王氏螟羅氏子

    邵雍宋代〕庚星一點光無涯,日來飛入江東家。江東江左舊聲氣,叔氏得之真差事。歸來瑞光凌九霄,叔氏喜亦迎眉鬢。家人
  • 欲雨雪而晴

    徐僑宋代〕雲凍雨無腳,寒凝霜有毛。卻能開霽色,愛日炫初晴。
    柔情似水,佳期如夢,忍顧鵲橋歸路。 詩詞名句
  • 東坡八首

    蘇軾宋代〕潘子久不調,沽酒江南村。郭生本將種,賣藥西市垣。古生亦好事,恐是押牙孫。家有一畝竹,無時容叩門。我窮
    柔情似水,佳期如夢,忍顧鵲橋歸路。 詩詞名句
  • 雨後凝秀閣口占呈子方

    李處權宋代〕春雲向晚留,夜雨凌曉濯。花明嬌欲語,柳綠淨可握。化工了無盡,芳意殊未覺。燒筍薦清尊,此味初不惡。君知
    柔情似水,佳期如夢,忍顧鵲橋歸路。 詩詞名句
  • 悟黃粱 終南居環堵

    馬鈺元代〕董宣強項豈尋常。如燕頷,即非殃。掀髯虛長不名瘡。無 * ,又何妨。道家貧後計多方。無腋袋,用皮囊。ㄅ頤
  • 和陳別魁元吉

    陳杰宋代〕窮有詩劘壘,愁無酒盪城。艱虞開口笑,邂逅倒衣迎。朔雪殘榆柳,東風拂燕鸞。一樽何日醁,重論不嫌精。
  • 紅白牡丹

    吳融唐代〕不必繁弦不必歌,靜中相對更情多。殷鮮一半霞分綺,潔澈旁邊月颭波。看久願成莊叟夢,惜留須倩魯陽戈。重來
  • 夜雨寄寇校書

    錢起唐代〕秋館煙雨合,重城鐘漏深。佳期阻清夜,孤興發離心。燭影出綃幕,蟲聲連素琴。此時蓬閣友,應念昔同衾。
    柔情似水,佳期如夢,忍顧鵲橋歸路。 詩詞名句
  • 偶書

    邵雍宋代〕妻強夫殃,奴強主殃,臣強君殃。尾大於身,不堅於霜。辯之不早,國破家亡。
    柔情似水,佳期如夢,忍顧鵲橋歸路。 詩詞名句
柔情似水,佳期如夢,忍顧鵲橋歸路。 詩詞名句