平生不下淚,於此泣無窮。

李白江夏別宋之悌

名句出處

出自唐代李白的《江夏別宋之悌》

楚水清若空,遙將碧海通。
人分千里外,興在一杯中。
谷鳥吟晴日,江猿嘯晚風。
平生不下淚,於此泣無窮。

李白詩詞大全

名句書法欣賞

李白平生不下淚,於此泣無窮。書法作品欣賞
平生不下淚,於此泣無窮。書法作品

譯文和注釋

譯文
楚水清澈見底似若空無,直與遠處的大海相連。
你晴將遠別於千里之外,興致卻同在眼前的杯酒之中。
天晴時山間的鳥不停地鳴叫,兩岸林中的猿猴卻在晚風中哀號。
晴的一生從未流過淚,現在卻在這裡泣涕不止。

注釋
江夏:據縣名,治所在今湖北武漢武昌。宋之悌:為初據時著名詩人宋之問之弟,李白友人。
楚水:指漢水匯入之後的一段長江水。
將:與。碧海:指朱鳶(今屬越南),宋之悌貶所。朱鳶在據代屬安南都護府交趾郡,當時有朱鳶江經此入海。
千里:據《舊據書·地理志四》:交趾“至京師七千二百五十三里”,則朱鳶至江夏亦相距數千里。
興:興會,興致。
谷鳥:山間或水間的鳥。
泣:眼淚。

簡評

此詩作於公元734年(唐玄宗開元二十年)。郁賢皓曾撰此詩《系年辨疑》,考證出宋之悌乃宋之問之弟、宋若思之父,並根據宋之悌生平事跡,認定此詩作於開元二十年左右。這首詩,可能就是宋之悌赴交趾貶所前,李白在江夏(即今武漢市武昌)與他分別而作。

李白名句,江夏別宋之悌名句

詩詞推薦

  • 長沙勸耕

    真德秀宋代〕聞說陂塘處處多,並工修築莫蹉跎。十分積取盈堤水,六月驕陽柰汝何。
  • 臨去書贈

    嵩山女唐代〕君子既執迷,無由達情素。明月海山上,秋風獨歸去。
    平生不下淚,於此泣無窮。 詩詞名句
  • 答孫顯世詩

    陸雲魏晉〕一邈矣上祖。垂休萬葉。廣問弘被。崇軌峻躡。高山克荒。大川利涉。繁茲惟祜。風連雲接。二大人有作。二後利
  • 偈頌一百六十首

    釋宗杲宋代〕有句無句,如藤倚樹,孟八郎漢,便恁魔去。機不到,語不副。眼裡著得百千萬億須彌山,耳里著得無量無邊香水
  • 念歸

    陸游宋代〕江南五月朝暮雨,雨腳才收水流礎。酒杯未把愁作病,麈柄欲拈誰共語!有時暫解簿書圍,獨坐藤床看香縷。林堂
  • 夜坐

    趙崇鉘宋代〕自炷芳蕭讀道書,玄文豁落走龍魚。松梢露色掛北斗,一夜風前學步虛。
  • 初夏二首

    舒邦佐宋代〕盧橘金珠似,梅梅火齊如。燕銜春去後,蟬噪夏陰初。藥訪三年艾,心凝一束書。老身仍著病,節物最關渠。
    平生不下淚,於此泣無窮。 詩詞名句
  • 春晚南堂晨起

    陸游宋代〕秋風樹瘦勁,春露葉扶疏。夙興立堂上,短髮未暇梳。高謝世俗攖,游於物之初。青黃災斷木,三四調群狙。長生
  • 清平樂

    劉因元代〕青松偃蹇。不受春風管。松下幽人心自遠。驚怪人間日短。微茫雲海蓬萊。千年一度春來。爭信門前桃李,年年花
    平生不下淚,於此泣無窮。 詩詞名句
  • 別王十後遣京使累路附書

    杜牧唐代〕重關曉度宿雲寒,羸馬緣知步步難。此信的應中路見,亂山何處拆書看?
平生不下淚,於此泣無窮。 詩詞名句