南鄉子·搗衣原文
嘹唳夜鴻驚,葉滿階除欲二更。一派西風吹不斷,秋聲,中有深閨萬里情。
片石冷於冰,雨袖霜華旋欲凝。今夜戍樓歸夢裡,分明,縴手頻呵帶月迎。
詩詞問答
問:南鄉子·搗衣的作者是誰?答:顧貞觀
問:南鄉子·搗衣寫於哪個朝代?答:清代
問:南鄉子·搗衣是什麼體裁?答:詞
顧貞觀南鄉子·搗衣書法欣賞
譯文和注釋
譯文
受驚的鴻雁的在淒清夜晚哀鳴,落葉飄滿整個台階,此時已快到夜半二更時分。蕭瑟生寒的西風呼嘯,聽著這秋天特有的聲音,閨中人還在不停的搗衣,一聲聲寄寓著對丈夫的思念和關切。
夜深了,冰冷的片石、濕水的衣袖像要結霜凝固。今夜遠戍邊關之人在那歸鄉的夢中,可以清楚的看到,夢裡妻子呵手出迎,迎接他的歸來。
注釋
嘹唳:響亮淒清之聲,陶弘景《寒夜怨》有謂“夜鴻驚,淒切嘹唳傷夜情”。??
階除:台階。
標籤:思念