題苜蓿峰寄家人

作者:岑參 朝代:唐代

題苜蓿峰寄家人原文

苜蓿峰邊逢立春,胡蘆河上淚沾巾。
閨中只是空相憶,不見沙場愁殺1/1人。

詩詞問答

問:題苜蓿峰寄家人的作者是誰?答:岑參
問:題苜蓿峰寄家人寫於哪個朝代?答:唐代
問:岑參的名句有哪些?答:岑參名句大全

譯文和注釋

譯文
苜蓿峰邊春天又已來臨,胡蘆河上不由淚下沾巾。
你在閨中只能空作思念,怎知沙場愁極出征之人!

注釋
苜蓿(mùxù)峰:玉門關外之山。峰,一作“烽”。
立春:節氣名。
胡蘆河:說法不一,似指甘肅省西部玉門關外的疏勒河。
閨中:指岑參妻子。
殺:同“煞”,極甚之義。

詩文賞析

這首詩實際上是寫給親人的一封書信,表達自己的思念,也安慰妻子的思念。

詩的前兩句照應題目“題苜蓿峰”從首宿峰寫起。春天又來到苜蓿峰、胡蘆河上。眼望邊地景物,詩人不由淚下沾巾。開始就點出邊地、點出季節。“逢”,實則是“又逢”,這就強調了置身邊塞已非一日。“苜蓿峰”、“胡蘆河”說的都是邊地,上下兩句以互文句式作反覆說明,不僅點明地點,而且它們本身又是異地景物,從而強調了與“家人”相去之遠。這一切正是觸動詩人感情的契機。“淚沾巾”這一形象性的活動便概括了此時此地詩人的心情。至於“淚沾巾”的原因,則由下兩句來具體寫。格調是沉重的。

詩的後兩句照應題目“寄家人”寫自己的思念:妻子在家中是那樣思念征人,卻只能空然想想而己,她怎會知道沙場之上又是怎樣地令人愁腸欲斷呢?這裡作者沒有直接去寫自己思念“家人”,卻去寫“家人”思念自己,而且知道“家人”是在“空思想”。“空”,有徒然之意,即使思念也難以排遣;“空”,又有憑空之意,叫思念也難知沙場征人之苦。表達了詩人對“家人”的深深理解和憐惜,也就襯託了詩人思念之苦,較之一般寫家人億征人更為深切。詩人之所以“愁”,是由於沙場征戰之苦,是由於家人思念之苦,“淚沾巾”的原因在這裡也就得到了回答。身為征人的詩人理解“家人”,同時也希望“家人”理解征人,慰藉之意,關切之情,自在其中。

全詩語言樸質自然,感情真摯深切,格調蒼涼沉重,先從自己思念“家人”寫開去,又從“家人”思念自己寫攏來,結構迴環,語意深長,很好地傳達了詩人愁腸百轉的心情。

詩詞推薦

  • 寄外征衣

    陳玉蘭唐代〕夫戍邊關妾在吳,西風吹妾妾憂夫。一行書信千行淚,寒到君邊衣到無。
    題苜蓿峰寄家人原文_題苜蓿峰寄家人的賞析_古詩文
  • 清平樂·雨晴煙晚

    馮延巳唐代〕雨晴煙晚,綠水新池滿。雙燕飛來垂柳院,小閣畫簾高卷。黃昏獨倚朱闌,西南新月眉彎。砌下落花風起,羅衣特
    題苜蓿峰寄家人原文_題苜蓿峰寄家人的賞析_古詩文
  • 晝夜樂·冬

    趙顯宏元代〕風送梅花過小橋,飄飄。飄飄地亂舞瓊瑤,水面上流將去了。覷絕似落英無消耗,似那人水遠山遙,怎不焦?今日
  • 九歌·湘夫人

    屈原先秦〕帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予。裊裊兮秋風,洞庭波兮木葉下。(裊裊 一作:渺渺)登白薠兮騁望,與佳期兮夕
  • 暮秋獨游曲江

    李商隱唐代〕荷葉生時春恨生,荷葉枯時秋恨成。深知身在情長在,悵望江頭江水聲。
    題苜蓿峰寄家人原文_題苜蓿峰寄家人的賞析_古詩文
  • 古意贈今人

    鮑令暉南北朝〕寒鄉無異服,氈褐代文練。日月望君歸,年年不解綖。荊揚春早和,幽冀猶霜霰。北寒妾已知,南心君不見。誰為
  • 寄夫

    黃峨〔明代〕雁飛曾不到衡陽,錦字何由寄永昌。三春花柳妾薄命,六詔風煙君斷腸。曰歸曰歸愁歲暮,其雨其雨怨朝陽。相憐
    題苜蓿峰寄家人原文_題苜蓿峰寄家人的賞析_古詩文
  • 無題·來是空言去絕蹤

    李商隱唐代〕來是空言去絕蹤,月斜樓上五更鐘。夢為遠別啼難喚,書被催成墨未濃。蠟照半籠金翡翠,麝熏微度繡芙蓉。劉郎
    題苜蓿峰寄家人原文_題苜蓿峰寄家人的賞析_古詩文
  • 夜雨寄北

    李商隱唐代〕君問歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。何當共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時。
    題苜蓿峰寄家人原文_題苜蓿峰寄家人的賞析_古詩文
  • 閨怨二首

    沈如筠唐代〕雁盡書難寄,愁多夢不成。願隨孤月影,流照伏波營。隴底嗟長別,流襟一動君。何言幽咽所,更作死生分。
    題苜蓿峰寄家人原文_題苜蓿峰寄家人的賞析_古詩文
  • 梅花落

    楊炯唐代〕窗外一株梅,寒花五出開。影隨朝日遠,香逐便風來。泣對銅鉤障,愁看玉鏡台。行人斷訊息,春恨幾裴回。
    題苜蓿峰寄家人原文_題苜蓿峰寄家人的賞析_古詩文
  • 送韋司馬別

    何遜南北朝〕送別臨曲渚,征人慕前侶。離言雖欲繁,離思終無緒。憫憫分手畢,蕭蕭行帆舉。舉帆越中流,望別上高樓。予起
  • 金菊對芙蓉·上元

    納蘭性德清代〕金鴨消香,銀虬瀉水,誰家夜笛飛聲。正上林雪霽,鴛甃晶瑩。魚龍舞罷香車杳,剩尊前、袖掩吳綾。狂游似夢,
  • 落梅風

    周文質元代〕樓台小,風味佳,動新愁雨初風乍。知不知對春思念他,倚欄桿海棠花下?
    題苜蓿峰寄家人原文_題苜蓿峰寄家人的賞析_古詩文
  • 鷓鴣天·醉拍春衫惜舊香

    晏幾道宋代〕醉拍春衫惜舊香。天將離恨惱疏狂。年年陌上生秋草,日日樓中到夕陽。雲渺渺,水茫茫。征人歸路許多長。相思
    題苜蓿峰寄家人原文_題苜蓿峰寄家人的賞析_古詩文
  • 夜夜曲

    沈約南北朝〕河漢縱且橫,北斗橫復直。星漢空如此,寧知心有憶?孤燈暖不明,寒機曉猶織。零淚向誰道,雞鳴徒嘆息。
    題苜蓿峰寄家人原文_題苜蓿峰寄家人的賞析_古詩文
  • 過燕支寄杜位

    岑參唐代〕燕支山西酒泉道,北風吹沙卷白草。長安遙在日光邊,憶君不見令人老。
    題苜蓿峰寄家人原文_題苜蓿峰寄家人的賞析_古詩文
  • 虞美人

    孫光憲五代〕紅窗寂寂無人語,暗淡梨花雨。繡羅紋地粉新描,博山香炷旋抽條,睡魂銷。天涯一去無訊息,終日長相憶。教人
  • 菩薩蠻·山城夜半催金

    顧貞觀清代〕山城夜半催金柝,酒醒孤館燈花落。窗白一聲雞,枕函聞馬嘶。 門前烏桕樹,霜月迷行處。遙憶獨眠人,早寒驚
  • 青樓怨

    王昌齡唐代〕香幃風動花入樓,高調鳴箏緩夜愁。腸斷關山不解說,依依殘月下簾鉤。
    題苜蓿峰寄家人原文_題苜蓿峰寄家人的賞析_古詩文
題苜蓿峰寄家人原文_題苜蓿峰寄家人的賞析_古詩文