塞上曲送元美原文
白羽如霜出塞寒,胡烽不斷接長安。
城頭一片西山月,多少征人馬上看。
詩詞問答
問:塞上曲送元美的作者是誰?答:李攀龍
問:塞上曲送元美寫於哪個朝代?答:明代
李攀龍塞上曲送元美書法欣賞
譯文和注釋
譯文
元美手持插著白羽的軍事文書,冒著霜凍的寒氣出行塞外。東北邊境的異族侵擾邊關,那報警的狼煙在相連不斷的烽火台上一個個燃起,直抵京城。
元美出行之時,正當拂曉,城頭上斜掛一彎西垂的冷月。天明以後,一場惡戰又會在前線爆發。戍守邊關的將士們人未卸衣,馬未卸鞍,他們正焦急地翹首等待著京城的決策到來。
注釋
塞上曲:古樂府詩題,以唐代李白、王昌齡諸作最為著名。
元美:即王世貞,與李攀龍齊名,同為“後七子”領袖。
羽:指羽書或羽激,為古時徵調軍隊或用於軍事的文書,上插鳥羽,表示緊急必須迅速傳遞
胡烽(fēng):指北方少數民族入侵的邊警,烽:即烽煙,烽火,古時邊境有敵入浸即舉煙火報警。
接:接近,直抵。
長安:在今陝西省西安市西北,為中國古都之一,西漢、 隋、 唐等朝代皆定都於此。後常通稱國都為長安,這裡實際指當時的首都北京。
西山:北京西郊群山的總稱。
征人:出征在外的將士。
詩文賞析
《塞上曲送元美》是作者送友人王世貞(字元美)赴邊塞之作。詩韻鏗鏘,氣勢雄強,頗得唐人邊塞詩之遺響。詩中雖未明言元美此行的具體任務,但透過詩句傳達的氣氛,足令人感受到他肩負的重大使命。
詩詞推薦
名句推薦
- 路出大梁城,關河開曉晴。謝榛《渡黃河》
- 吾聞馬周昔作新豐客,天荒地老無人識。
- 紅淚偷垂,滿眼春風百事非。納蘭性德《採桑子·當時錯》
- 至若救渴,飲之以漿;蠲憂忿,飲之以酒;盪昏寐,飲之以茶。陸羽《茶經·六之飲》
- 父母教,須敬聽。父母責,須順承。李毓秀《弟子規·入則孝》
- 武公不但歌淇澳,賢女猶能唁衛侯。姜塘《摘星樓九日登臨》
- 涉江玩秋水,愛此紅蕖鮮。
- 滿地黃花堆積。憔悴損,如今有誰堪摘?李清照《聲聲慢·尋尋覓覓》
- 細腰爭舞君沉醉,白日秦兵天下來。李涉《楚宮怨二首·其一》
- 學之染人,甚於丹青。房玄齡《晉書·列傳·第五十二章》
