謁金門(秋夜)原文
秋帷里。長漏伴人無寐。
低玉枕涼輕繡被。
一番秋氣味。
曉色又侵窗紙。
窗外雞聲初起。
聲斷幾聲還到耳。
已明聲未已。
詩詞問答
問:謁金門(秋夜)的作者是誰?答:蘇軾
問:謁金門(秋夜)寫於哪個朝代?答:宋代
問:謁金門(秋夜)是什麼體裁?答:詞
問:蘇軾的名句有哪些?答:蘇軾名句大全
蘇軾謁金門(秋夜)書法欣賞
譯文和注釋
譯文
在秋夜的帳帷里,那計時的滿滴長久地陪伴著貴人不能入睡。低枕的玉枕漸漸涼了,輕薄的繡被已用上了,床上瀰漫了一片秋天的氣氛。
晨光浸透窗紙,窗外報曉的雄雞發出第一陣鳴聲,雞聲斷斷續續,又從耳邊傳來,天已亮了,但雞聲還未停息。
注釋
⑴謁金門:詞牌名。唐教坊曲名,後用為詞調。又名《不怕醉》、《出塞》。
⑵帷:帳子。
⑶漏:古代計時的工具,用壺滴水的方法計算。這裡代指時間。
⑷玉枕:陶瓷枕,以示華貴之用物。繡被:指綢緞一類的被子,富貴人家的征示。
⑸已:前“已”,已經。末“已”,停止。
詩文賞析
此詞作於宋神宗熙寧六年(1073年)秋。是時,蘇軾在杭州通守任上。常與朋友游西湖、孤山,登柏山、竹閣,常遇少婦慕名求詞,蘇軾作詞以贈之,此詞就是其一。
詩詞推薦
名句推薦
- 兄弟者,分形連氣之人也。顏之推《顏氏家訓·兄弟篇》
- 垂柳依依惹暮煙,素魄娟娟當繡軒。王元鼎《憑欄人·閨怨》
- 三日入廚下,洗手作羹湯。
- 無作牛山悲,惻愴淚沾臆。
- 百星之明不如一月之光,十牖之開,不如一戶之明。劉安及其門客《淮南子·說林訓》
- 吾所以有大患者,為吾有身,及吾無身,吾有何患?老子《老子·道經·第十三章》
- 青山如黛遠村東,嫩綠長溪柳絮風。高珩《春日雜詠》
- 採桑秦氏女,織錦竇家妻。
- 不聞爺娘喚女聲,但聞黃河流水鳴濺濺。
- 能者勞而俯怨,何如拙者逸而全真。洪應明《菜根譚·概論》