聖朱利安傳奇（法國）（10）

　　王公們邀請他同去打獵。他一再拒絕，以為用這樣的方式表示仟悔，可以消災避難；因為他認為他父母的命運與他是否殺生有關。然而，他因為見不到雙親，心中十分痛苦，而狩獵的欲望也愈益難以忍受。
　　公主召來行吟詩人和跳舞的女伶為他排解憂愁。
　　①摩爾式，摩爾式建築屬 * 文化，是摩爾人創造和使用的藝術形式，“摩爾人”原是古代迦太基人對北部非洲 * 土著居民的稱呼，到中世紀時則泛指北非和西班牙的阿拉伯人。後來，這一稱呼還擴大到塞內加爾河右岸的部族。
　　①“聖經”記載，亞當是上帝創造的第一個男人；伊甸園是上帝給亞當居住的樂園，園內果木蔥蘢，有各種飛禽走獸（《舊約·刨世紀》第二章）。
　　②“聖經”記載，上帝見世人暴虐作惡，後悔創造了人類，便發洪水毀滅地上的生靈。但上帝見挪亞是人，所以事先命他造一方舟，攜三子三媳和各種飛禽、走獸、昆蟲各一對進舟避水。七日後，洪水退去，挪亞一家和上述動物返回地面，重新繁衍，這一方舟就被稱為“挪亞方舟”。典出《舊約·創世紀》第七、八章。
　　她陪他坐著敞篷的轎輿到鄉間散心；他們斜躺在遊艇邊上，觀看魚兒在清如藍天的水中嬉戲。她向丈夫的臉上拋撒花瓣，或盤腿坐在他的腳邊彈奏三弦琴；一曲終了，她將兩個手掌攏在一起，按著他的肩頭，怯生生地問他：
　　“你怎么啦，親愛的駙馬？”
　　他沉默不語，有時突然嗚咽抽泣起來；有一天，他終於吐露了他那駭人聽聞的心事。
　　她否定這種想法，倒也言之成理：他的父母多半已經去世；即使再能見到他們，出於什麼樣的巧合，又為了什麼目的，他會幹出那種大逆不道的事情來呢？所以這種擔心毫無根據，他也應當繼續行獵。
　　所她這樣一說，朱利安的臉上露出了笑容，但還是下不了決心來滿足自己的欲望。
　　八月的一個夜晚，夫婦倆都已進房，她剛剛 * ，他還在跪著祈禱。忽然一陣狐狸的尖叫傳進他的耳朵。接著，窗外響起了輕微的腳步聲；他看到，黑暗中影影綽綽，似有野獸走動。這誘惑實在太強烈了。他取下箭壺。
　　公主十分驚訝。他說：
　　“這是聽從你的勸告呀！到太陽出來時，我一定回家。”
　　可是她仍然擔心會發生什麼意外。
　　他寬慰她一陣後就走了，對她的沒有定見深感詫異。
　　過了一會，一個侍從進來稟報，有兩個陌生人來訪，他們聽說駙馬不在，要立即求見公主。
　　不久，一男一女兩個老人走進臥室。他們身穿粗布衣服，彎腰曲背，風塵僕僕，每人拄著一根拐棍。
　　兩位來訪者鼓足勇氣，聲稱給朱利安帶來了他父母的訊息。
　　她傾身細聽。
　　兩位老人交換一下眼色以後問她，朱利安還愛不愛他的父母，他有沒有提起過他們。
　　她回答：“噢！當然啦！”
　　他們高興得叫了起來：
　　“太好啦！他就是我們的兒子！”他倆睏倦交加，坐了下來。
　　這還不能使少婦相信，她的丈夫竟是這兩個老人的兒子。