綠野仙蹤(節選)-美國(22)
“關於我的膽量怎么辦呢?”獅子煩躁地問他。
“我相信你有很大的膽量,”奧芝回答說,“你所需要的是你自己信任自己。真正有膽量,是當你在害怕的時候,仍舊面對著危險,那種膽量,你是並不缺少的。”
“也許我有,但是我還是照樣地害怕,”獅子說,“除非你使我忘記自己是小膽獅,否則,我仍舊是十分不快樂的。”
奧芝回答說:“很好,明天我將給你那種膽量。”
“關於我的心怎么樣呢?”鐵皮人問。
“啊,至於那個,”奧芝回答道,“我想你要一顆心是錯誤的。那東西使得很多的人不快樂。只要你明白了這一點,那么,沒有一顆心正是你的運氣。”“這是一個意見不同的問題,”鐵皮人說,“在我看來,如果你把心給了我,我將忍受一切的不快樂,而沒有一句怨恨的話。”
“很好,”奧芝又溫和又謙遜地回答他,“明天到我這裡來,我將給你一顆心。”
“現在,”多蘿茜說,“我將怎樣回到堪薩斯州去呢?”
“我們不得不討論這個問題,”矮小的老人回答說,“你給我兩天或者三天的時間來認真地考慮這件事情,我將想出一個辦法來,帶著你越過這個大沙漠。在這期間,你們將像我的賓客一樣受到很好的招待。只有一件事情,就是你們必須嚴守我的秘密,不要去告訴什麼人,說我是一個騙子。”
他們都同意不說出他們知道了的一切事情,高高興興地回到他們的房間裡。
大騙子的魔術
第二天早晨,稻草人對他的朋友們說:“請你們慶祝我。我畢竟要到奧芝那裡去得到我的腦子了。當我回來的時候,我將會和其他的人們一樣。”
於是他向他們說了一聲再會,就跑到那宮殿中去,敲著門。
奧芝說:“請進來。”
稻草人有一點兒侷促不安地說:“我來要我的腦子。”
“啊,是的。請坐上那椅子,”奧芝回答說,“你必須原諒我,我要拿下你的頭來。這是為了要把腦子放在你腦殼裡的適當的地方,我便不得不這樣做。”
“那是不錯的,”稻草人說,“十分歡迎你拿下我的頭,只要當你再把它安放上去的時候,是更好的一個。”
魔術家取下他的頭來,挖空了稻草。跑進後面的房間裡去,拿出用許多的釘和針混合起來的大量的‘腦子’來,他把這些混合物放滿在稻草人的腦殼裡,再用稻草塞滿了其餘空隙的地方,使得它膨脹起來。當他再在稻草人的身體上面安上並紮緊了他的頭時,對他說:
“從此以後,你是一個大人物了,因為我給了你一個簇新的腦子。”
稻草人最大的願望得到了滿足,又快活,又驕傲,熱烈地感謝奧芝,便回到他的朋友們那裡。
多蘿茜好奇地注視著他。看到在他的頭頂上面腦子顯得十分隆起和突出。
0