湯姆大叔的小屋（節選）-美國（12）

　　“不要叫我可憐的人，但是現在一切都過去了。噢，喬治少爺，我什麼也沒對他講，我勝利了！”
　　喬治感到他說這話時用了全身的力量。他靜靜地坐著，湯姆抓住他的手接著說：“你別告訴克蘿我的情形！——她會受不了的，可憐的人。只告訴她你見著我了……還有我那幾個可憐的孩子一想到他們我就心痛。把我的愛帶給他們，少爺，還有好心的太太，還有家裡的每個人。對他們說我愛他們。”
　　這時雷格里走到屋子門口往裡張望，一副無所謂的樣子，然後轉過身離去。
　　“這個流氓，”喬治憤怒地罵道，“願魔鬼給他應有的報應！”
　　就在這時，突然見到小少爺的喜悅給湯姆帶來的一點力氣消失了。他閉上眼睛，寬闊的胸膛急劇地起伏著，臉上顯出一種莊重。幾分鐘後，他帶著微笑，與世長辭了。
　　喬治在死者身邊坐了許久，慢慢站起身來。他轉過身，看見雷格里站在他身後。這個惡魔在這時出現真讓喬治受不了，他只想儘量少同他說話，趕快離開這裡。
　　喬治用眼睛盯著雷格里，指著死者說：“你從他身上已得到你要的一切了。我應該為這具屍體付你多少錢？我要把它帶走。”
　　“我不賣死黑人，”雷格里尖刻地回答，“你愛把他埋在哪裡，隨你的便。”
　　喬治叫來幾個黑人，幫他把湯姆大叔的屍體搬上了馬車，用自己的斗篷仔細地將它裹好。在這過程中，雷格里一直在旁邊吹口哨。臨行前，喬治轉身氣憤地對雷格里說：
　　“我還沒對你說我對這件可怕的事件的看法——這既不是合適的地點，我現在也沒這個時間。但是湯姆無辜被害死是一樁謀殺案，我要去找地方法庭揭露你的罪行。”
　　“請便吧！”雷格里輕蔑地說，“我倒要看看你怎么辦這件事，你有見證人嗎？你如何證明是我殺了他？”
　　喬治明白他是有恃無恐的，黑人的性命一文不值。美國南方沒有哪個法庭會受理這種案件。他轉過身猛擊雷格里一拳，把他打倒在地，然後驅車離去。
　　在一座山丘上的幽靜的樹林裡，喬治埋葬了湯姆大叔，並用綠草皮覆蓋在他的墳頭上。然後他跪在墳前說：
　　“我起誓，從這一刻起，我要全力為推翻這片土地上令人詛咒的蓄奴制度而奮鬥！”