巴黎的孩子（法國）（10）

　　愉快興奮的加弗洛什，在街壘的前面後面來回地跑著。一時爬上去，一時又跳下來。熱鬧鬧地，一會在這兒，一會在那兒，就好像旋風一樣。加弗洛什在各處出現，嘴也不停地嚷著。他譏笑那些不做事的人，催促那些懶惰的人幹活；鼓勵那些工作有點疲勞的人。有一些人受到他的安慰、鼓勵；另外一些人生他的氣；又有一些人討厭他，因為他把他們鬧得很心煩。他和學生們吵嘴，他使工人們生氣。他腳步不停地從這個人跟前走到那個人跟前。
到處蹦跳著，像蒼蠅一樣。
　　“加油呀！堆石頭呀！再來一點！拿大點的桶！你們的街壘大小了，連鬼也擋不住。一推就倒啦！拆房子吧！看那裡還有玻璃門！”
　　“玻璃門！”工人們吃驚地嚷著，“弄它乾什麼？你這個小笨貨！”
　　“你們自己才是笨貨。”加弗洛什罵他們。“玻璃門修街壘是特別合適的，誰也爬不上來。你們沒有到過別人的園子裡偷過蘋果嗎？你們去試試看，那牆上都是玻璃渣子，讓反動派的軍隊來爬吧！玻璃渣子會扎破他們的腳。
他們會說：見鬼！玻璃是危險的東西！”
　　他生氣了。忽然想起了他的 * 沒有機頭。他向著所有的人訴苦：
　　“給我槍呀！為什麼不給我槍呀！”
　　“你要槍嗎？”一個革命者笑著說。
　　“為什麼不應該有？”加弗洛什回答。
　　另一個革命者聳了聳肩膀：“等大人們都有了槍，才給小孩子們！”
　　加弗洛什神氣地扭過身子說：“要是你先死了，我就拿起你的槍！”
　　在山福列利街的街壘並不太高。爬到那上面去，只要踩住裡面修的石級就可以。可是在外邊看起來就非常森嚴，難以接近似的。
　　在房屋牆壁和街壘之間，有一個窄窄的秘密出口，人可以從那裡爬出去。
馬車擱在街壘的正面，在馬車上面飄揚著紅旗。所有這些只是在一個鐘頭之內順利地完成的。
　　軍隊和警察還沒有出現。資本家偶然走到這條街，一見街壘就立刻跑了。
　　當街壘已經修好，旗子掛起來的時候，人們從小酒店裡搬出了一張桌子。
一個學生爬到桌子上，他的朋友們就把裝得滿滿的 * 箱拿來了。站在桌子上的學生，笑嘻嘻地開始給大家分 * 。戰鼓在巴黎到處響著：人們已經習慣了這種響聲，所以對它已不再注意。戰鼓一會兒遠一會幾近，變成了不祥的轟聲，街上一個行人也沒有。
　　黃昏的時候，在暮色和靜寂中，戰爭迫近了。站在街壘里的武裝工人和學生，堅定地沉靜地等待著。
　　在街壘里，點著很大的樹油火把。這火把三面用石頭擋著，這樣可以免得被風吹滅了；並且它的光亮，就都映照到旗子上。街道和街壘都非常黑。
只看見那面映得通紅的旗子，明亮地閃耀著，就像是一個奇妙的大燈籠。

　　街壘里的夜晚

到了夜晚，反動政府的軍隊還沒有出現。只聽得一些不很清楚的吵鬧聲；偶然也聽到零星的槍聲。這聲音聽起來忽遠忽近的。這樣長時間的平靜，說明著政府在集中力量。五十個革命者在等著六萬軍隊。
　　加弗洛什在小酒店的櫃檯上，在蠟燭微弱的光線下，準備著 * 夾。
　　從街上是看不見這光亮的。至於上面的幾層，就什麼燈光也沒有。
　　在加弗洛什提出要槍的時候，嘲笑過他的那個革命者，走過來，說：