巴黎的孩子（法國）（11）

　　“你聽著，小孩子，現在沒有事做，你到街壘外面去，沿著房屋溜過去，順著街道偵察一下。看看那邊有什麼動靜，回來告訴我們。”
　　“小孩也是有用的，”加弗洛什用著傲慢的姿態回答了他，“那好，我就去。可是現在要忠告你，要多相信小孩子們，要少相信那些大人。”加弗洛什放低嗓音補充著說：“你沒有看見這個大個子？”
　　“怎么的？”
　　“這是奸細！”
　　“你清楚地知道嗎？”
　　“告訴你，一禮拜前，我坐在橋欄桿上，他扯著我的耳朵，非拖我下來不可。”
　　小孩子向他行了一個軍人式的敬禮，跑了……　　聖·瑪麗塔上的鐘敲了十下。兩個拿著槍的學生，在房屋的牆壁和街壘之間的秘密出口旁邊坐著，他們沉默地細聽著遠方走著的腳步聲。
　　突然，在寂靜的黑暗中，傳來一個小孩高高的、快樂的嗓音。聽得出那是從新·汀街上傳來的，唱的是一支民歌：

　　……他們穿著藍色的軍裝，
　　軍刀掛在腰上。

向他們開火！

古—卡—咧—古！
　　“這是加弗洛什。”一個學生說。
　　“他給咱們打暗號。”另外一個回答。
　　急促的步伐擾亂了這條無人的、安靜的街道。加弗洛什敏捷得像猴子一樣地在載重馬車上爬著。他跳進了街壘，累得直喘著氣。他說：
　　“給我槍！他們來啦。”
　　“你願意拿我這枝小馬槍嗎？”一個工人問。
　　“不，我要一枝長槍。”加弗洛什回答。
　　他們給了他一枝長槍。
　　兩個哨兵幾乎和加弗洛什同時回到街壘里。在橋和市場那個方向站著的哨兵，只留下一個在橋上。很顯然地那方面還沒有什麼情況。
　　街壘的守衛者們，都站好了戰鬥的崗位。
　　四十三個人，連加弗洛什都算上，都站在街壘里，他們的頭部埋著，正好和街壘的頂端相平。大槍和小馬槍的槍口都從頭上伸出去，就好像從槍眼伸出來的一樣。所有的人都沉默著，都準備好了。六個拿著槍的，站在小酒店樓上的兩邊窗戶旁瞄準著。
　　又過了幾分鐘，就清楚地聽見整齊和沉重的腳步聲。這聲音已漸漸逼近。
突然聲音靜了，聽得見街頭有許多人呼吸的聲音，可是一個也看不見；只是在黑暗的深處，靠著火把的亮光映射，隱約地看得出不少金屬的細棍子，這是刺刀和槍筒。
　　突然，從黑暗中傳來不祥的聲音：
　　“誰在走？”就在這時候，聽得見 * 上膛的聲音。
　　街壘的指揮員大聲地、英勇地喊著：
　　“法蘭西革命……”
　　一陣轟隆的排槍向街壘射來了，紅色的旗子掉下來了。排槍是這樣的激烈和稠密，連旗桿也打斷了。射到牆上碰回來的 * 落在街壘里，幾個人受傷了。
　　攻擊是這樣的殘酷和激烈。這些英勇的人們心裡已經很明白，要和這整整一團的軍隊作戰，將要發生什麼情況。
　　街壘的指揮員嚷：“同志們！節省 * ！不發現敵人不開槍！”他補充說：“最要緊的，把旗桿立起來！”
　　他把落在腳下的紅旗舉起來。他們聽見了槍栓擊碰的聲音，敵人又重新裝上了 * 。