大人國遊記（英國）（2）

　　這個農人聽完僱工的報告以後，就拿上一根粗細同我們的手杖差不多的麥稈，把我的衣服下擺挑起來。他好像以為這是我天生的皮殼呢。他又吹開了我的頭髮，仔細看我的臉。僱工們都圍攏來之後，他輕輕地把我放在地上，讓我趴著，但是我馬上站起來，慢慢地踱來踱去，讓這些人曉得我並不想逃跑。
　　他們為了更好地觀察我的舉動，全都圍著我坐了下來。我摘掉帽子，向這個農民深深地行了一個鞠躬禮。然後我雙膝跪下，舉起兩手，眼睛向上望著，拚命大聲他說了幾句話。我從口袋裡拿出一袋金幣，恭恭敬敬地獻給他。他伸手接了，拿到眼前去看，後來又用一隻別針撥來撥去，可還是搞不清楚是什麼東西。他做手勢要我把這些金幣裝好收起來。我又獻上去幾次，他都不要，我只好把錢收起來。
　　後來，他打發僱工們回去割麥，而從衣袋裡拿出手帕，對摺起來，鋪在左手上，再把手平放在地上，做手勢要我站上去。我很容易就做到了，但又怕掉下去，就直挺挺地躺在手帕上面。他用手帕的其餘部分裹住我的身體，就這樣把我帶回他的家裡。農人進屋就喊妻子來看我。但是，他的妻子尖叫一聲，回頭便跑，同英國婦女看見癩蛤蟆和蜘蛛一樣。不過，過一會兒，她看見我的舉動斯文，很聽從她丈夫的指揮，馬上放了心，漸漸喜歡起我來。
　　中午十二點左右，僕人端來午飯。在一個直徑約二十四英尺的盤子裡，盛有一大盆肉。一起吃飯的有農人和他的妻子，三個孩子和一個老祖母。他們坐下以後，農人把我放在桌上，離他稍遠一點的地方。從桌面到地上有三十英尺高。我非常害怕掉下去，因此儘量離桌邊遠些。
　　農人的妻子切下一小片肉，又弄碎一點麵包，放在我的面前。我向她深深地一鞠躬，拿出我的刀叉就吃了起來，這使他們高興極了。女主人叫女僕拿來一個小酒杯（可以裝三加侖左右），斟滿了酒。我很費力地兩手捧起杯子，做出最恭敬的樣子，用英文大聲地說：“為夫人的健康乾杯。”他們大家樂得哈哈大笑，那鬧哄哄的聲音差點把我震聾。這種酒嘗起來像我們的淡蘋果酒，並不難喝。
　　飯吃了一半，女主人心愛的貓跳到她的身上來，我聽見背後有很大的響聲。像有十二個織襪工人在工作似的。回頭一看，原來是這隻貓在那裡打呼嚕。當女主人餵它、撫摩它時，我看見它的頭和一隻爪子。據我估計，這畜生要比我們的一頭公牛大三倍。
　　午飯吃完以後，主人到他的僱工那兒去了。我非常疲倦，很想睡覺。女主人感覺到了，把我放到她自己睡的床上，用一條幹淨的白手帕給我蓋上。
　　我大約睡了兩個鐘頭，夢見在家同妻子兒女一起。我醒來發現，在一間兩三百英尺寬、兩百英尺高的大房間裡，我一個人躺在一張二十碼寬的床上。
　　這個時候，我感到更加傷心。女主人料理家務去了，把我鎖在這房間裡。
　　就在這時，有兩隻老鼠爬進帳子，在床上東聞聞西聞聞。有一隻幾乎爬到我臉上來了，嚇得我跳起來，抽出寶劍自衛。這兩隻可惡的畜生竟敢對我兩面夾攻，其中一隻用前爪抓住了我的衣領。幸虧我迅速把它的肚子剖開了。
　　它倒在我的腳下。另外那一隻看見同伴的命運，就逃掉了。可是它逃走前，我刺中了它，使它的背受傷，淌了不少血。