驚弓之鳥（法國）（6）

　　她再沒有時間好耽誤了：天色越來越陰暗，雷聲現在也一陣接著一陣地滾過，那間隔時間有長有短的閃電比剛才更要駭人。在天空中，田野上，這聲聲霹靂、道道電光，像是要把大地上的一切生命全毀於一旦。
　　她能在暴風雨來臨之前趕到樹林嗎？她一面氣喘噓噓地儘快往前趕，一面不時地回過頭去，看著翻滾的烏雲朝自己身上壓來。陣陣雷聲向她步步逼近，在她的四周布下了一片火網。
　　過去，旅途中在山裡趕路時，她曾不止一次受到過暴風雨的襲擊，但那時有父母作伴和保護，可現在只剩下孤身一人，在這空曠的原野上，她覺得自己和那些任暴風雨欺凌的小鳥簡直沒有什麼區別。
　　她實在不想走了，即使非得強迫自己邁開雙腿不可，她肯定也是力不從心的。可是幸好狂風在把她推著走，有時風颳得非常猛烈，逼得她不朝前跑都不行。
　　她為什麼不保持這種向前奔跑的速度呢？畢竟現在霹靂還沒有降到她的頭上啊！
　　她用胳臂肘緊緊支住身子，彎著腰不停地狂奔著，一面還得留神不讓自己由於累得喘不過氣來而摔倒在地。可是無論她跑得怎樣快，風暴比她更迅猛，追上來的那可怕的呼嘯聲已經在她身後響起來了。
　　要是在正常情況下，她一定會加倍拚命奔跑的，可這會兒她已經精疲力竭、衰弱不堪、頭昏目眩、唇乾舌燥，根本不能指望做出這種絕望的努力，有時她甚至覺得連勇氣也喪失殆盡了。
　　幸好這時樹林已經在望。現在她可以清楚地看到那些由於不久前遭到砍伐而變得稀疏的高大的樹木了。
　　再過幾分鐘，她就能到達樹林，至少可以趕到林邊了。這些樹木肯定是會給她提供平原所不能給她的避難所的。為了使勇氣不從她身上消失，她只求這種希望變成現實就行了，即使這種可能性再小也無所謂。難道她父親以前不是對她說過好多次：在碰到危險時，只有那些能夠堅持到底的人，才有運氣化險為夷嗎？　　就是這種信念在支持著她堅持下去，就像是她父親用手牽著她的手。在拉著她往前跑一樣。
　　一聲更響亮、更猛烈的聲音使她在遍地流水的地面上猛地一怔：這一次炸雷已經不是在追逐她，而是趕上了她，落到她的頭頂上了。她得停止奔跑才行，因為渾身淋得透濕總比讓驚雷劈著要好。
　　佩麗娜還沒有邁出二十步，幾大滴又厚又密的水珠已經打到了她身上，她想暴雨就要開始落下來了。狂風仍然在推著她，即使震撼著她的炸雷使她喪魂失魄，她也不敢再停步了。
　　她終於進入了樹林，可是天空彤雲密布，她的眼睛根本無法看得很遠。
不過在一道伴隨著霹靂而來的電光閃過之後，她還是發現在離她很近的地方有間小屋，一條被車轍壓出深溝的很壞的土路直通那裡，於是她便不顧一切地向小屋奔去。
　　一道又一道的電閃告訴她自己確實沒有搞錯：這是樵夫用砍伐下來的樹木蓋起來的一間臨時小屋。他們為了防止日曬雨淋，就在這用樹枝搭成的屋頂下面幹活。還有五十步，只剩下十步，雨水就澆不到她了，她終於跑完了這段路程。由於用完了全身力氣，跑得筋疲力盡，嚇得氣也不敢出上一口，她一下子便倒在了那張鋪在地上的刨花床上。
　　她還沒有來得及喘氣，一聲恐怖的巨雷便向整個樹林猛地襲來，那震天巨響使她感到仿佛要被掀出去一樣。由於下面的灌木被砍掉而顯得孤單的高大樹木全彎下了身軀，它們的樹幹東搖西晃，枯枝帶著沉悶的響聲紛紛落下，把那些新長出來的樹苗全壓折了。
　　這間小屋能經受得起這場颶風嗎？要是再出現一陣更大的搖撼，它會不會倒坍下來呢？　　不等她有時間來考慮這些問題，隨著一道耀眼的白光閃過，一股可怕的氣浪就把她衝到了地上。她眼裡冒著金星，耳朵全震聾了，散落的枝葉蓋了她一身。清醒過來以後，當她摸摸自己看看是否還活著時，她發現近旁在黑暗中有個白色的物體，原來那是剛被雷劈倒的一棵橡樹，它被拔了起來拋到一邊，正好壓到了小屋上，那震耳欲聾的巨響就是它發出來的。這棵大樹的樹皮已經被撕得什麼也沒有剩下，在它那裸露的軀幹上，兩根白色的主枝彎曲著倒在地上，它們被風吹得搖搖晃晃，發出了悽慘的呻吟。