陳情表文言文

陳情表文言文

一、掌握下列重點詞語

1、險釁：臣以險釁(艱難禍患，指命運不濟)

2、見背：慈父見背(背棄我，指死亡)

3、奪：舅奪母志(改變)

4、祚：門衰祚(zu)薄(福分)

5、鮮：終鮮兄弟(本指少，這裡是沒有)

6、吊：煢煢孑立，形影相弔(安慰)

7、嬰：而劉夙嬰疾病(纏繞)

8、廢：未曾廢離(停止侍奉)

9、察：前太守逵察臣孝廉(考察和推舉)

10、尋：尋蒙國恩(不久)

11、篤：則劉病日篤(病重)

12、拔擢：至微至陋，過蒙拔擢(zhu)(提升)

13、區區：是以區區不能廢遠(拳拳，形容自己的私情)

14、聽：聽臣微志(準許)

二、通假字

1、閔：夙遭閔凶(通憫，可憂患的事)

2、零丁：零丁苦辛(通伶仃，孤獨的樣子)

3、有：常在床蓐祖母今年九十有六(通又，表示整數後有零數)

4、蓐：常在床蓐(通褥，草蓆子)

三、一詞多義

1、行：①行年四歲(動詞，經歷)

②九歲不行(動詞，走路)

2、矜：①猶蒙矜育(動詞，憐惜)

②不矜名節(動詞，自誇)

③願陛下矜憫愚誠(動詞，憐憫)

3、至：①至微至陋(副詞，極其)

②無以至今日(動詞，到達)

4、以：①臣以險釁(連詞，因為)

②臣以供養無主(連詞，因為)

③謹拜表以聞(連詞，相當於而)

④猥以微賤(介詞，憑身份)

⑤伏惟聖朝以孝治天下(介詞，用)

⑥臣具以表聞(介詞，用)

5、見：①慈父見背(代詞，我，自己)

②二州牧所見明知(動詞，看見)

6、親：①躬親撫養(代詞，親自)

②外無期功強近之親(名詞，親戚)

7、日：①日薄西山(名詞，太陽)

②報養劉之日短(名詞，日子)

8、當：①當侍東宮(動詞，任，充當)

②死當結草(副詞，應當)

9、薄：①日薄西山(動詞，迫近)

②門衰祚薄(形容詞，微薄，少)

10、拜：①拜臣郎中(動詞，授官)

②謹拜表以聞(動詞，奉上)

11、於：①州司臨門，急於星火(介詞，比)

②是臣盡節於陛下之日長(介詞，給)

12、夙：①夙遭閔凶(名詞，很早，幼年)

②夙夜憂嘆(名詞，早晨)

四、詞類活用

1、躬親：躬親撫養(名作狀，親自)

2、日：則病日篤(名作狀，一天天地)

3、閔凶：夙遭閔凶(形作名，憂患凶喪這事)

4、微賤：猥以微賤(形作名，卑微低賤的'身份)

5、誠：願陛下矜憫愚誠(形作名，誠心)

6、終：無以終餘年(動詞使動，使結束)

7、卒：保卒餘年(動詞使動，使終了)

8、遠，是以區區不能廢遠(形作名，遠的地方)

9、進退：臣之進退，實為狼狽(動作名，是否出來做官之事)

10、聞：謹拜表以聞(動詞使動，使知道)

五、古今異義的詞

1、至於：至於成立(①古義：到。②今義：程度副詞)

2、成立：至於成立(①古義：成人自立。②今義：創立)

3、不行：九歲不行(①古義：不能走路。②今義：不可以)

4、秀才：後刺史榮舉臣秀才(①古義：優秀人才。②今義：科舉考試中最低一級考中者)

5、告訴：則告訴不許(①古義：申訴。②今義：讓別人知道)

6、辛苦：臣之辛苦(①古義：辛酸苦楚。②今義：身心勞苦)

六、句式

1、急於星火(介詞結構後置)

2、非臣隕首所能上報(判斷句)

3、謹拜表以聞(陛下)(省略句)

4、逮(臣)奉聖朝，沐浴清化(省略句)

5、則告訴(陛下)不許(省略句)

6、少仕(於)偽朝(省略句)

七、難句翻譯

1、臣以險釁，夙遭閔凶。

譯：我因為命運坎坷，幼年就遭遇不幸。

2、生孩六月，慈父見背。

譯：生下我六個月，慈受的父親就拋下我去了。

3、既無叔伯，終鮮兄弟，門衰祚薄，晚有兒息。

譯：既沒有叔伯，又終於沒有兄弟，門庭衰敗，福分淺薄，很晚才有兒子。

4、煢煢孑立，形影相弔。

譯：孤單無依，只有身子和影子互相安慰。

5、尋蒙國恩，除臣洗馬。

譯：不久承蒙國家恩典，任命我做太子洗馬。

6、烏鳥之情，願乞終養。

譯：我懷著烏鳥反哺的私情，請求陛下允許我為祖母養老送終。

7、臣生當隕首，死當結草。

譯：我活著應當為陛下拚死效忠，死了也會像結草老人那樣在暗中報答陛下之恩。