“彭城王浟轉都督、定州刺史”閱讀答案及翻譯
彭城王浟轉都督、定州刺史。有老婦姓王,種菜三畝,數被偷。浟乃令人密往菜葉上書字。明日市中,見菜葉有字者,捕訊之,果為賊。後境內無盜。
(選自《北齊書·宗室傳》)
【注釋】
①彭城王浟(yōu):即高浟,字子深,北齊文宣帝高洋的第五子,被封為彭城王。
【思考與練習】
1.請解釋下列加點字。
(1) 浟乃令人密往菜葉上書字( ) (2)見菜葉有字者()
2. 請用現代漢語翻譯下面的句子。
(1) 有老婦姓王,種菜三畝,數被偷。
3. 根據文本,評價一下地方長官高浟。
參考答案
1.(1)寫 (2)……的人
2.有一個老年婦女姓王,種了三畝蔬菜,數次被人偷盜。
3.作為地方長官,高浟體察民情,關心百姓疾苦,辦事敏慧。
參考譯文:
彭城王浟轉任都督定州刺史。有一個老年婦女姓王,種了三畝蔬菜,數次被人偷盜。高浟於是令人秘密地在菜葉上寫字。第二天在市場中,發現所賣菜的葉子上有字的人,便逮捕並審訊他,果然是盜賊。之後定州境內再也沒有偷盜的現象。
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
李廣退敵文言文翻譯
2022-07-31 17:36:15
《鴻門宴》原文及翻譯
2023-04-04 10:40:38
御史梁皙次先生傳文言文閱讀練習及參考答案
2022-10-09 18:14:44
文言文《學弈》練習設計
2023-05-16 13:44:57
虞集《尚志齋說》閱讀答案及原文注釋翻譯
2022-11-24 16:00:15
文言文《掩耳盜鈴》翻譯及道理分析
2022-07-10 02:13:08
文言文常用實詞知識介紹
2023-04-05 12:33:17
三國志曹沖的語文文言文閱讀題及答案
2022-12-07 17:06:43
祭妹文文言文
2023-05-21 18:43:08
中考文言文中的五種賓語前置
2022-09-11 20:50:42
《百詩苦讀》文言文翻譯及字詞
2022-05-09 23:34:41
“孟嘗君名文,姓田氏”閱讀答案及原文翻譯
2023-03-18 11:33:58
《趙襄主學御》閱讀答案及原文翻譯
2023-04-25 07:48:16
“賀拔岳,字阿斗泥,少有大志”閱讀答案解析及翻譯
2023-01-31 04:37:55
文言文的賞析理解以及答案
2023-03-01 02:38:57
《晏子諫齊景公》閱讀答案及原文翻譯
2023-05-26 09:27:57
《後漢書·蓋勛傳》原文及翻譯
2022-12-28 19:02:37
《為人大須學問》原文及翻譯
2021-09-12 08:01:46
《道山亭記》參考翻譯譯文
2023-03-11 00:32:37
章學誡《知難》“知之難乎哉”閱讀答案及翻譯
2022-05-14 04:40:54