劉基論相文言文翻譯

劉基論相文言文翻譯

導語：劉基是元末明初軍事家、政治家、文學家，明朝開國元勛。下面是小編整理的劉基論相文言文翻譯，希望對大家有所幫助。

劉基論相

初，太祖以事責丞相李善長，基言：“善長勛舊，能調和諸將。”太祖曰：“向其數欲害君，君卻為之善耶！吾欲以君為相矣。”基頓首曰：“是如易柱，須得大木，若束小木為之，且立覆。”及善長罷，帝欲以楊憲為相。憲素善基，基力言不可，曰：”憲有相才無相器。夫相者，持心如水，以義理為權衡，憲則不然。”

譯文

以前，明太祖因為某事責怪 丞相李善長，劉基說：“善長是有功勳的老臣子，能協調各位將領。”太祖說：“他以前有幾次要害君，君卻為他說好話。我想以君做丞相。”劉基磕頭作禮後說：“立相這件事就像更換房柱，必須有大木頭。如果只因為這小的美德就這樣做，房柱一立，房子就會會塌了。”等後來李善長被罷相，皇帝相讓楊憲為相。楊憲和劉基關係素來很好，劉基卻極力說不能立楊憲為相，他說：“楊憲有丞相的'才幹，但沒有丞相的氣度。為相的人，處事的態度要像水一樣，要以義理來權衡，但楊憲不是這樣的。”