“高賦字正臣，中山人”閱讀答案及翻譯

高賦傳
①高賦字正臣，中山人。以父任為右班殿直。復舉進士，改奉禮郎。四遷太常博士。歷知真定縣，通判劍、邢、石州、成德軍。知衢州，俗尚巫鬼，民毛氏、柴氏二十餘家世蓄蠱毒，值閏歲，害人尤多，與人忿爭輒毒之。賦悉擒治伏辜，蠱患遂絕。
②徙唐州，州田經百年曠不耕，前守趙尚寬菑①墾不遺力，而榛莽者尚多。賦繼其後，益募兩河流民，計口給田使耕，作陂堰四十四。再滿再留，比其去，田增闢三萬一千三百餘頃，戶增萬一千三百八十，歲益稅二萬二千二百五十七。璽書褒諭，宣布治狀以勸天下，兩州為生立祠。擢提點河東刑獄，又加直龍圖閣、知滄州。程昉欲於境內開西流河，繞州城而北注三塘泊。賦曰：“滄城近河，歲增堤防，猶懼奔溢，矧②妄有開鑿乎？”昉執不從，後功竟不成。
③歷蔡、潞二州，入同判太常寺，進集賢院學士。在朝多所建明③，嘗言：“二府大臣或僦④舍委巷，散處京城，公私非便。宜仿前代丞相府，於端門前列置大第，俾居之。”又言：“仁宗朝為兗國公主治第。用錢數十萬緡。今有五大長公主，若悉如前比，其費無藝
⑤。願講求中制，裁為定式。”請諸道提點刑獄司置檢法官，庶專平讞，使民不冤。乞于禁中建閣，繪功臣像，如漢雲台、唐凌煙之制。言多施行以通議大夫致仕退居襄陽卒年八十四。
（選自《宋史》卷四二六《循吏傳》）
[注]①菑：開墾。②矧：何況。③建明：對國事有所建議。④僦：租賃。⑤藝：限度，準則。
16．寫出下列加點詞在句中的意思。（4分）
（1）俗尚巫鬼（ ） （2）宣布治狀以勸天下（）（3）俾居之（ ） （4）若悉如前比（ ）
17．對第②段高賦被百姓“生立祠”原因分析正確的一項是（ ）。（3分）
A．前守趙尚寬開墾荒田不力，高賦繼任後大力墾荒，百姓的田地增加，生活改善。
B．高賦在前任不遺餘力墾荒基礎上，按口授田，興修水利，“田”“戶”“稅”大增。
C．高賦治理唐州的政績得到皇上的褒獎，百姓因此為高賦建立了生祠，表示敬意。
D．高賦阻止程昉在境內開通西流河的錯誤行徑，避免了水災，贏得當地民眾愛戴。
18．第③段畫橫線部分斷句正確的一項是（ ）。（2分）
A．言多施行/以通議大夫致仕/退居襄陽/卒年八十四。
B．言多施行以通議/大夫致仕/退居襄陽/卒年八十四。
C．言多施行/以通議大夫/致仕退居/襄陽卒年八十四。
D．言多施行以通議大夫/致仕退/居襄陽/卒年八十四。
19．將畫波浪線的句子譯成現代漢語。（5分）
（1）昉執不從，後功竟不成。
（2）乞于禁中建閣，繪功臣像，如漢雲台、唐凌煙之制。
20．“循吏”指“盡職盡責”“奉法循理”的官吏，請分析高賦被列入《宋史•循吏傳》的原因。（4分）
參考答案
16．（4分）（1）尊崇，重視 （2）勸勉，鼓勵 （3）讓，使 （4）相當，等同
17．（3分）B
18．（2分）A
19．（5分）（1）程昉執意不聽，後來事情最終未成。（“執”“竟”各1分）
（2）（高賦）又奏請在宮中建閣，畫功臣像，如同漢雲台、唐凌煙閣的規格。（“乞”“制”補足省略的主語“高賦”，各1分）
20．（4分）“盡職盡責”體現在地方官任上：如在衢州懲治巫鬼蠱毒，移風易俗；在唐州增墾農田，修築陂堰，改善民生；在滄州阻止程昉妄開西流河，避免水患。（答對其中2點即可得2分）“奉法循理”體現在提出的建議上：如“仿前代”建立丞相府第，方便大臣居住辦公；降低公主府第的建造標準，減少靡費，講求“中制”“定式”；設定檢法官，不使百姓蒙冤；仿照漢唐制度，建閣為大臣畫像，旌表功臣。（2分）（答對其中2點即可得2分）
參考譯文
高賦字正臣，中山人。以父親的蔭庇任右班殿直。又考中進士，改任奉禮郎，四次升遷任太常博士。歷知真定縣知縣，劍州、邢州、石州、成德軍通判。任衢州知州，當地民俗崇尚巫鬼，百姓毛氏、柴氏二十餘家世代蓄集蠱毒，時值閏年，害人特別多，與人忿怒相爭就加以毒害。高賦將其全部捕獲判其死罪，蠱害於是絕跡。改任唐州知州，州田經百年荒廢不耕，前守趙尚寬開墾荒田不遺餘力，然而雜草叢生之地還有很多。高賦繼承其後，增募兩河流民，按人口授田讓他們耕種，修築陂堰四十四座。兩次任職期滿兩次留任，等到他離任時，農田增墾三萬一千三百餘頃，戶籍增加一萬一千三百八十，年增稅二萬二千二百五十七。皇上下詔書加以褒諭，宣布其政績以勸勉鼓勵天下，兩州的百姓為其立生祠。擢升提點河東刑獄，又加直龍圖閣、知滄州。程昉打算在境內開通西流河，繞州城向北注入三塘泊。高賦說：“滄州臨近黃河，每年增設堤防，猶恐洪水泛濫，何況是妄加開鑿呢？”程昉執意不聽，後來事情最終未成。歷任蔡，潞二州知州，入朝同判太常寺，升為集賢院學士。在朝期間對國事多有建議陳述，曾經說：“二府的大臣有的租房陋巷，散居京城，於公於私都不方便。應該效仿前代丞相府，在端門前列置府第，讓他們居住。”又說：“仁宗朝為充國公主修治府第，花錢數十萬緡。今有五大長公主，若全部與從前相當，其費用無限。希望講求合理法規，壓縮剪裁支出，成為定規。”奏請各路提點刑獄司設定檢法官，能主持公平審定罪案，不使百姓蒙冤。又奏請在宮中建閣，畫功臣像，如同漢雲台、唐凌煙閣的制度。所言多得以施行。以通議大夫退休，退居襄陽，終年八十四歲。