米開朗琪羅傳-上編-戰鬥-03-絕望（2）

因此,羅馬被西班牙王查理......昆特攻陷一五二七年五月六日與梅迪契宗室被逐一五二七年五月十七日梅迪契宗室中的伊波利特與亞歷山大被逐的訊息傳到翡冷翠,激醒了當地人民的國家意識與共和觀念以至揭竿起義的時候,米開朗琪羅便是翡冷翠革命黨的前鋒之一.即是那個平時叫他的家族避免政治如避免疫癘一般的人,興奮狂熱到什麼也不怕的程度.他便留在那革命與疫癘的中心區翡冷翠.他的兄弟博納羅托染疫而亡,死在他的臂抱中.一五二八年七月二日.一五二八年十月,他參加守城會議.一五二九年五月十日,他被任為防守工程的督造者.四月六ri6*他被任(任期一年)為翡冷翠衛戍總督.六月,他到比薩.阿雷佐.里窩那等處視察城堡.七.八兩月中,他被派到費拉雷地方去考察那著名的防禦,並和防禦工程專家.當地的大公討論一切.
米開朗琪羅認為翡冷翠防禦工程中最重要的是聖米尼亞托山崗;他決定在上面建築炮壘.但......不知何故......他和翡冷翠長官卡波尼發生衝突,以至後者要使米開朗琪羅離開翡冷翠.據米開朗琪羅的秘密的訴白,那人是布西尼.米開朗琪羅疑惑卡波尼與梅迪契黨人有意要把他攆走使他不能守城,他便住在聖米尼亞托不動彈了.可是他的病態的猜疑更煽動了這被圍之城中的流言,而這一次的流言卻並非是沒有根據的.站在嫌疑地位的卡波尼被撤職了,由弗朗切斯科.卡爾杜奇繼任長官:同時又任命不穩的馬拉泰斯塔.巴利翁為翡冷翠守軍統領(以後把翡冷翠城向教皇乞降的便是他).米開朗琪羅預感到災禍將臨,把他的惶慮告訴了執政官,而長官卡爾杜奇非但不感謝他,反而辱罵了他一頓;責備他永遠猜疑.膽怯.孔迪維又言:實在,他應該接受這好意的忠告,因為當梅迪契重入翡冷翠時,他被處死了.馬拉泰斯塔呈請把米開朗琪羅解職:具有這種性格的他,為要擺脫一個危險的敵人起見,是什麼都不顧慮的;而且他那時是翡冷翠的大元帥,在當地自是聲勢赫赫的了.米開朗琪羅以為自己處在危險中了;他寫道:
可是我早已準備毫不畏懼地等待戰爭的結局.但九月二十日星期二清晨,一個人到我炮壘里來附著耳朵告訴我,說我如果要逃生,那么我不能再留在翡冷翠.他和我一同到了我的家裡,和我一起用餐,他替我張羅馬匹,直到目送我出了翡冷翠城他才離開我.一五二九年九月二十五日米氏致巴蒂斯塔.德拉.帕拉書.
瓦爾基更補充這一段故事說:米開朗琪羅在三件襯衣中縫了一萬二千金幣在內,而他逃出翡冷翠時並非沒有困難,他和里納多.科爾西尼和他的學生安東尼奧.米尼從防衛最松的正義門中逃出.
數日後,米開朗琪羅說:
究竟是神在指使我抑是魔鬼在作弄我,我不明白.
他慣有的恐怖畢竟是虛妄的.可是他在路過卡斯泰爾諾沃時,對前長官卡波尼說了一番驚心動魄的話,把他的遭遇和預測敘述得那么駭人,以至這老人竟於數日之後驚悸致死.據塞格尼記載.可見他那時正處在如何可怕的境界.
九月二十三日,米開朗琪羅到費拉雷地方.在狂亂中,他拒絕了當地大公的邀請,不願住到他的宮堡中去,他繼續逃.九月二十五日,他到威尼斯.當地的諸侯得悉之下,立刻派了兩個使者去見他,招待他;但又是慚愧又是獷野,他拒絕了,遠避在朱得卡.他還自以為躲避得不夠遠.他要逃亡到法國去.他到威尼斯的當天,就寫了一封急切的信,給為法王弗朗西斯一世在義大利代辦藝術品的朋友巴蒂斯塔.德拉.帕拉: