米開朗琪羅傳-上編-戰鬥-01-力（8）

一個早上,米開朗琪羅到桑佩特羅尼奧寺去參與彌撒禮.教皇的馬弁瞥見他,給認識了,把他引到尤利烏斯二世前面,他正在斯埃伊澤宮內用餐.教皇發怒著和他說:'是你應當到羅馬去晉謁我們的;而你竟等我們到博洛尼亞來訪問你!,......米開朗琪羅跪下,高聲請求寬赦,說他的行動並非由於惡意而是因為被逐之後憤怒之故.教皇坐著,頭微俯著,臉上滿布著怒氣;一個翡冷翠諸侯府派來為米開朗琪羅說情的主教上前說道:'務望聖下不要把他的蠢事放在心上;他為了愚昧而犯罪.所有的畫家除了藝術之外,在一切事情上都是一樣的.,教皇暴怒起來,大聲呼喝道:'你竟和他說即是我們也不敢和他說的侮辱的話.你才是愚昧的......滾開,見你的鬼吧!,......他留著不走,教皇的侍役上前一陣拳頭把他攆走.於是,教皇的怒氣在主教身上發泄完了,令米開朗琪羅近前去,寬赦了他.孔迪維記載.
不幸,為與尤利烏斯二世言和起見,還得依從他任性的脾氣;而這專橫的意志已重新轉變了方向.此刻他已不復提及陵墓問題,卻要在博洛尼亞建立一個自己的銅像了.米開朗琪羅雖然竭力聲明他一些也不懂得鑄銅的事,也是無用.他必得學習起來,又是艱苦的工作.他住在一間很壞的屋子裡,他.兩個助手拉波與洛多維科和一個鑄銅匠貝爾納爾迪諾,三個人只有一張床.十五個月在種種煩惱中度過了.拉波與洛多維科偷盜他,他和他們鬧開了.
拉波這壞蛋,他寫信給他的父親說,告訴大家說是他和洛多維科兩人做了全部的作品或至少是他們和我合作的.在我沒有把他們攆出門外之前,他們腦筋中不知道他們並非是主人;直到我把他們逐出時,他們才明白是為我雇用的.如畜生一般,我把他們趕走了.一五○七年二月八日給他父親的信.
拉波與洛多維科大為怨望;他們在翡冷翠散布謠言,攻擊米開朗琪羅,甚至到他父親那裡強索金錢,說是米開朗琪羅偷他們的.
接著是那鑄銅匠顯得是一個無用的傢伙.
我本信貝爾納爾迪諾師父會鑄銅的,即不用火也會鑄,我真是多么信任他.
一五○七年六月,鑄銅的工作失敗了.銅像只鑄到腰帶部分.一切得重新開始.米開朗琪羅到一五○八年二月為止,一直在幹這件作品.他的健康為之損害了.
我幾乎沒有用餐的時間,他寫信給他的兄弟說,......我在極不舒服極痛苦的情景中生活:除了夜以繼日地工作之外,我什麼也不想;我曾經受過那樣的痛苦,現在又受著這樣的磨難,竟使我相信如果再要我作一個像,我的生命將不夠了:這是巨人的工作.一五○七年十一月十日給他兄弟的信.
這樣的勞作卻獲得了可悲的結果.一五○八年二月在桑佩特羅尼奧寺前建立的尤利烏斯二世像,只有四年的壽命.一五一一年十二月,它被尤利烏斯二世的敵人本蒂沃利黨人毀滅了;殘餘的古銅被阿方斯.特.埃斯特收買去鑄大炮.
米開朗琪羅回到羅馬.尤利烏斯二世命他做另一件同樣意想不到同樣艱難的工程.對於這個全不懂得壁畫技術的畫家,教皇命他去作西斯廷教堂的天頂畫.人們可以說他簡直在發不可能的命令,而米開朗琪羅居然會執行.