簡·愛(下)-25（5）

現在我就在你身旁,簡,這些夢還壓在你心頭么?神經質的小東西!忘掉虛幻的憂傷,只想真實的幸福吧!你說你愛我,珍妮特,是的......我永遠不會忘記,你也無法否認.那些話還在你唇上不曾消失.我聽得既清楚又溫柔,它也許太莊重,卻甜蜜如樂聲......'我覺得能有希望與你共同生活,那是件令人愉快的事,因為我愛你,......你愛我么,簡?再說一遍.
我愛你,先生......全心全意地愛你.
啊,他沉默幾分鐘後說,真怪,這句話刺傷了我的胸膛呢,為什麼呢?我想是因為你說的時候那么認真,那么虔誠,那么有力.而且你抬起頭看我的目光里充滿極度的信賴.真誠與忠心.這太過分了,好像我身邊是個神靈似的.頑皮些吧,簡,你很明白應該擺出什麼樣的神氣.扮一個你那任性.羞怯.惱人的微笑,告訴我你恨我......譏笑我,激怒我吧.什麼都行,就是不要打動我,我寧願發瘋也不願憂傷.
等我把故事講完,我會譏笑你,激怒你,讓你心滿意足的.可是,現在先聽我講完吧.
簡,我還以為你已經講完了呢,還以為你的憂傷只是因為那個夢呢!
我搖搖頭.什麼!還有?不過我相信一定沒什麼大不了的事,先警告你我可不相信.說吧.
他神色不安,顯得有些焦躁,令人詫異,但我還是繼續往下說了.
我還做了一個夢,先生,夢見桑菲爾德府變作一片淒涼的廢墟,成為蝙蝠和貓頭鷹的棲息地.堂皇莊嚴的正牆只剩下一道貝殼似的殘壁,高大而又單薄.月夜,我在這荒草叢生的圍牆中徘徊.在這兒碰到一座大理石火爐,在那兒撞上一塊墜地的檐板.我裹著塊披肩,依然抱著那個無名的小孩,不論胳膊有多累,也無法將它擱到什麼地方.不論它怎么勞累我,我也得帶著它.突然聽到遠處的路上傳來一陣馬蹄聲,我肯定那是你,你離開多年,象去了一個遙遠的國度.我發瘋般連忙去爬那單薄的殘壁,急於想從上面看你一眼.但是石頭從腳邊滾落,抓住的常春藤突然斷開,那個孩子嚇得緊摟我的脖子,幾乎讓人喘不過氣.我終於爬到頂上,但只見你就像白花花路上的一個小點兒,越來越小.風颳得那么猛,我連站都站不穩.我就在狹窄的牆頭上坐下來,哄著膝上那個嚇壞了的孩子.你在路上拐了個彎,我趨身向前想看上最後一眼,但牆倒了,我一個搖晃,孩子滾下膝頭,我失去平衡,也摔了下去,然後醒過來了.
好啦,簡,講完了吧.
序言才剛完吶,先生,故事還在後頭.我醒來時,好像有一道強光照亮了我的眼睛,我還以為......喔,天亮了!可我錯了,那不過是燭光而已.我以為索菲進來了,梳妝檯上有支蠟燭,壁櫥的門敞開著.在shang6*床前,我把禮服和面紗都掛在那裡面.我聽到那兒發出悉悉嗦嗦的聲音,就問'索菲,你在做什麼?,可沒人回答.但有個人影從壁櫥里出來,拿起蠟燭,舉得很高,打量著掛在架上的衣裳.'索菲!索菲!,我又叫道,但它還是不回答.我爬起來,俯身向前,先是覺得驚奇,後又感到迷惑,接著渾身的血液就變冰涼了.羅切斯特先生,那不是索菲,不是莉婭,不是費爾法克斯太太,也不是......不,我敢肯定,現在還肯定......甚至也不是那個古怪的女人格雷斯.普爾.