簡·愛(下)-21（4）

那樣的話,先生,阿黛勒就該去學校上學.我相信你一會明白這么做的必要.
讓她不要礙妨我新娘的事兒,不然的話,她會根本不把她放在眼裡.這個建議有道理,毫無疑問,如你所說的,阿黛勒必須去學校上學.而你,當然得直奔......魔鬼?
希望不會,先生.但我必須得再到別處去找工作了.
真是合適的時候!他叫道,聲調帶著鼻音,面部也抽動了一下,表情古怪可笑.並且他打量我一會兒.
你就會去要求那個裡德太太,或她的女兒里德小姐們,給你介紹個地方,是不是?
不,先生.我跟親戚們的關係沒那么好,不會去找她們幫忙......但是我可以登廣告.
你還能大步登上埃及的金字塔呢!他突然咆哮道.你登廣告就後果自負!但願剛才我給你的只是一鎊,而不是十鎊就好了.還我八鎊,簡,我要用它.
我也有用場,先生,我回嘴,把手和錢包放到背後.無論如何這錢我不能給你.
小氣鬼!他說,問你要點兒錢都不肯!給我五鎊,簡.
五先令都不行,先生,就算是五便士都不行.
那就讓我看一眼那張票子.
不,先生,我不信.
簡!
先生?
答應我一件事.
先生,只要是我能夠做得到的事,我全答應.
不要去登廣告,把找工作的事交給我來辦.到你回來的時候,我會給你找到的.
我很高興這么辦,先生.要是你也能答應我,在新娘進門之前,讓我和阿黛勒平平安的安離開這兒的話.
好吧!好吧!我發誓做到.那你明天就走嗎?
是的,先生,一大早.
晚飯後你下樓來客廳么?
不了,先生,我還得收拾行李.
那你我就只好暫時小別了?
我想是的,先生.
人們是如何舉行告別儀式的呀,簡?教教我,我不大在行.
人們會說聲再見,或者採用別的所喜歡的方式.
那你說吧.
再見,羅切斯特先生,暫時小別.
我應該說什麼呢?
同樣的話,先生,要是您願意的話.
再見,愛小姐,暫時小別,就這樣了么?