簡·愛(上)-13（7）

對.現在這位羅切斯特先生擁有這份家產時間並不長,大約只有九年.
九年時間夠長了.他這么愛他哥哥嗎,直到現在還在為失去他悲傷呀?
啊,不......大概不是.我相信他們之間可能有什麼誤會.羅蘭.羅切斯特先生對愛德華先生不大公平.並且,他還使他父親對弟弟有偏見.老先生愛錢,一心想保全家產,不想因為分家把財產變小,但又想讓愛德華也有自己的一份兒,好維護家族的榮耀.在他剛成年不久,他們就採取了一些不太公平的辦法,結果惹出了很大的麻煩.為了幫他發一筆財,老羅切斯特先生和羅蘭先生聯手把愛德華先生置於對他來說是很痛苦的境地.究竟這種痛楚是怎么回事,我也一直不清楚.可他的精神受不了這種無法忍受的痛楚.他不肯原諒他們,和家庭決裂了,有好多年過著動盪不安的日子.在桑菲爾德他從沒有待上兩星期,雖說他哥哥死時並沒留下遺囑,但他現在已成了這份產業的主人.老實說,難怪他躲開這個老家.
為什麼要躲開呢?
也許他覺得這地方太慌悶.
回答的如此含糊其詞......我想得到一個更明白的答案,但費爾法克斯太太不是不能就是不願把羅切斯特先生痛苦的原因和性質講得更清楚了.她一口咬定這事對她是個謎團,她所知道的主要是自己的猜度,顯然她希望我離開這個話題,我也就不再多打問.