魯賓孫飄流記(下)-11（9）

那隻熊正慢條斯理地向前走,看來不想惹任何人.可是星期五走到它跟前,向它打招呼,好像熊能聽懂他的話似的.你聽著,你聽著,他說,我在跟你說話呢!我們遠遠跟在後面.這時我們已走下了山,進入了山這邊的加斯科尼省.這邊地勢平坦開闊,處處是樹木.我們進入了一片大森林.
追上了那隻熊,星期五撿起一塊大石頭朝它丟去,正好打在熊的頭上.當然,這一點也沒傷著它,就像打在一座牆上.可是這樣一來,星期五的目的就達到了,星期五這傢伙簡直毫無畏懼,他這樣做純粹是挑釁,好招惹那隻熊來追他,照他的說法是逗我們樂一樂!
那隻熊很有靈感感覺到有石頭打它,並且看見了星期五,登時轉身向星期五追來.那熊邁開大步,搖搖擺擺,跑得飛快,差不多和馬小跑一樣快.星期五撒腿就跑,仿佛朝我們這邊跑來求援似的.於是大家決定向熊開槍,救我的人.但是我心裡非常生氣.因為原本那熊好端端地在走它的路,並沒有要惹我們,尤其讓我生氣的是,他把熊引向我們這兒來,自己卻跑掉了.於是我高聲叫道:你這狗東西,你就是這樣讓我們樂一樂嗎?快走開,牽上你的馬,於是我們可以開槍打死這畜牲.他聽到了我的話,就叫起來:別打,站著不要動,別打,好戲在後頭哪!星期五生就一雙飛毛腿,他跑兩步,熊才跑一步.突然,他一轉身,從我們旁邊跑開,一看到那邊有一棵大橡樹正合他的需要,就向我們招手,讓我們跟上去.沒想到,他跑得更快,把槍放在離樹根大約五六碼的地上,自己敏捷地爬上了樹.
很快熊也跑到了樹下,我們一行則遠遠地跟在後面.那熊先在槍邊停了下來聞了聞那支槍,沒有去動它,就往樹上爬.雖然那傢伙身子很笨重,但爬起樹來像貓一樣靈活.我對星期五的這種愚蠢行為深為驚愕,因為一點也看不出有什麼好笑的地方.當看到熊已經上了樹,我們也一齊策馬向前.
當我們來到大樹跟前時,星期五已經爬到一根樹枝的枝梢上,那根樹枝長長地向外伸展.這時,那熊也上了那樹枝.它沿著樹枝向外爬,越向外爬,誰知樹枝由此就越細越軟.哈,星期五向我們說,現在你們看我教熊跳舞.於是他就在那支樹枝上大跳大搖,弄得那熊搖搖欲墜,只好站住不動,並開始往後回顧,看看怎么樣能爬回去.我們看到這樣子,果然都開懷大笑起來.星期五玩熊才剛剛開個頭呢.他看到那熊站著不動,便又去招呼它,仿佛相信熊也能講英文一樣.嗨,怎么啦!你不過來了?請你再朝前走吧!於是,他不再搖擺樹枝了.那隻熊也好象明白他的話似的,又向前爬了幾步.然後,星期五又開始大跳大搖,那熊就又站住了.
這時我們認為,正好可以向熊頭上開一槍,將它打死.於是就叫星期五站著別動,我們要打熊了.可是星期五卻又大聲叫著求我們:喔,請不要開槍,等會兒我會開槍的.好吧,現在長話短說,星期五又在樹枝上大跳大搖了一陣子,那隻熊爬在上面,搖搖晃晃,弄得我們大家都笑了個夠.但是,我們都不知道星期五玩的是什麼鬼把戲.起初,我們以為星期五要把熊從樹枝上搖下來,可是,我們很明顯地看出,那熊也相當狡猾,不肯上當,它再也不肯往前多走一步,生怕自己被搖下來,只是一個勁地用它那又寬又大的腳掌緊緊地抱住樹枝.所以,我們不知道這件事將會有什麼結局,也實在想像不出最後這場玩笑會如何結束.