卷二十四（梁書） 列傳十四

李珽，字公度，隴西敦煌人。五世祖忠懿公憕，有大節，見《唐史》。父
縠，仕懿、僖朝，官至右諫議大夫。珽聰悟，有才學，尤工詞賦。僖宗朝，晉公
王鐸提兵柄，鎮滑台，縠居賓席，鐸見珽，大賞嘆之。年二十四登進士第，解褐
授校書郎，拜監察御史，俄丁內艱。先是，父旅殯在遠，家貧無以襄事，與弟琪
當臘雪以單縗扶杖，銜哀告人，由是兩克遷祔。而珽日不過食一溢，恆羸臥喪廬
中不能興。大為時賢所嘆。憂闋，再征為御史，以瘠不起。成汭之鎮荊州，闢為
掌書記，逾時乃就。
天復中，淮寇大舉圍夏口，逼巴陵，太祖患之，飛命成汭率水軍十萬援於鄂。
珽入言曰：“今舳艫容介士千人，載稻倍之，緩急不可動。吳人剽輕，若為所絆，
則武陵、武安皆我之仇也，將有後慮；不如遣驍將屯巴陵，大軍對岸，一日不與
戰，則吳寇糧絕，而鄂州圍解矣。”汭性剛決，不聽。淮人果乘風縱火，舟盡焚，
兵盡溺，汭亦自沈於江，朗人、潭人遂入荊渚，一如所料。未幾，襄帥趙匡凝復
奏為掌記，入為左補闕。又明年，太祖為元帥，以襄陽貳於己，率兵擊破之，趙
匡凝奔揚州，太祖復署珽為天平軍掌書記。一日，大會將佐，指珽曰：“此真書
記也。”
滄州節度使劉守文拒命，太祖引兵十餘萬圍之，久而未下，乃召珽草檄。珽
即就外次，筆不停綴，登時而成，大為太祖嗟賞。受禪之歲，宰臣除為考功員外
郎、知制誥，珽揣太祖未欲首以舊僚超拜清顯，三上章固辭，優詔褒允，尋以本
官監曹州事。曹去京數舍，吏民豪猾，前後十餘政，未有善罷者。珽在任期歲，
眾庶以寧。入為兵部郎中、崇政院學士。未幾，以許帥馮行襲疾甚，出為許州留
後。先是，行襲有牙兵二千，皆蔡人也，太祖深以為憂，乃遣珽馳往，以伺察之。
珽至傳舍，召將吏親加撫慰。行襲欲使人代受詔，珽曰：“東首加朝服，禮也。”
乃於臥內宣詔，令善自補養，苟有不諱，子孫俱保後福。行襲泣謝，遂解二印以
授珽，代掌軍府事。太祖覽奏曰：“予固知珽必辦吾事，行襲門戶不朽矣。”乃
以珽為匡國軍留後，尋征為左諫議大夫兼宣徽副使。從征至魏縣，過內黃，因侍
立於行廄，太祖顧曰：“此何故名內黃？”珽曰：“河南有外黃、小黃，故此有
內黃。”又曰：“外黃、小黃在何處？”對曰：“秦有外黃都尉，理外黃，有故
墉，今在雍丘。小黃為高齊所廢，其故墉今在陳留。”太祖稱獎數四。
及庶人友珪篡位，除右散騎常侍，充侍講學士。內討之日，軍士大擾，珽其
夕為亂兵所傷，其夕卒於洛陽。珽性孝友，與弟琪有敦睦之愛，為搢紳所稱。
（案：《歐陽史》有《裴迪》、《韋震傳》，今原文已佚，無可採補。）
盧曾，字孝伯，其先范陽人也。頗好書，有所執守。始為齊州防禦使朱瓊從
事，瓊降，預其謀，與之皆來。瓊沒，太祖闢為宣義幕職。曾性忠狷，好貢直，
又不能取容於眾，每勛府宴語稍洽，曾率然糾正，輒又忤旨。左長直軍使劉捍委
任方重，曾亦不能平。冀王友謙初定陝府，命曾往議事，有使院小將從行，嗜酒，
荒逸過度。曾復命，欲發其罪，致疏於袖中，累日未果言。小將恐事泄，先誣告
曾使酒，幾敗軍事，劉捍因證之，由是罷職，歸於齊之別墅。俄而王師範起兵叛，
太祖促召曾，謂之曰：“子能緩頰說青州使無背盟，吾不負子矣。”會持檄以往。
既至青，師範囚之，送於淮南，遇害。後太祖暴師範之罪曰：“喪我骨肉，殺我
賓僚。”遂族誅之。因召曾二子，皆授以官。
孫騭，滑台人。嗜學知書，微有辭筆。唐光啟中，魏博從事公乘億以女妻之，
因教以箋奏程式。時中原多難，文章之士，縮影竄跡不自顯。億既死，魏帥以章
表箋疏淹積，兼月不能發一字，或以騭為言，即署本職，主奏記事。累遷職自支
使、掌記至節度判官；奏官自校書、御史郎官、中丞、檢校常侍至兵部尚書。太
祖御天下，念潛龍時，騭奉其主，好問往來數十返，甚錄之。開平三年，除右諫
議大夫，滿歲，遷左散騎常侍。騭雅好聚書，有《六經》、漢史洎百家之言，凡
數千卷，皆簡翰精至，披勘詳定，得暇即朝夕耽玩，曾無少怠。乾化二年春，太
祖將議北巡，選朝士三十餘人扈從。二月甲子，車駕發自洛陽。禺中，次白馬頓，
召文武官就食，以從臣未集，駐蹕以俟之；又命飛騎促於道，而騭與諫議大夫張
衍、兵部郎中張俊等累刻方至，太祖性本卞急，因茲大怒，並格殺於前墀。
張俊，字彥臣。祖、父鹹有聞於時。俊少孤，自修飾，善為五言詩，其警句
頗為人所稱。唐廣明中，黃巢犯京師，天子幸蜀，士皆竄伏窟穴，以保其生。俊
亦晦跡浮泛，不失其道。及僖宗還京師，由校書郎、西畿尉登朝為御史、補闕、
起居郎、司勛員外、萬年縣令，以事黜官峽中，將十年。太祖即位，用宰臣薛貽
矩為鹽鐵使，俊與貽矩同年登第，甚知其才，即奏為鹽鐵判官，遷職為禮部郎中，
兼職如故。乾化二年二月，扈從後至，與孫騭、張衍同日遇禍於白馬頓。
張衍，字元用，河南尹魏王宗奭之猶子也。其父死於兵間。衍樂讀書為儒，
始以經學就舉，不中選。時諫議大夫鄭徽退居洛陽，以女妻之，遂令應辭科，不
數上登第。唐昭宗東遷，以宗奭勛力隆峻，衍由校書郎拜左拾遺，旋召為翰林學
士。太祖即位，罷之，特拜考功郎中，俄遷右諫議大夫。衍巧生業，樂積聚。太
祖將北伐，頗以扈從間糜耗力用系意，屢乾托宰執求免是行；太祖微聞之，又屬
ying6*召稽晚，與孫騭等同日遇禍。
杜荀鶴，池州人。（辛文房《唐才子傳》：荀鶴，字彥之，牧之微子也。）
善為詩，辭句切理，為時所許。既擢第，復還舊山。（《唐才子傳》：荀鶴嘗謁
梁王朱全忠，與之坐，忽無雲而雨，王以為天泣不祥，命作詩，稱意，王喜之。
荀鶴寒進，連敗文場，甚苦，至是送春官。大順二年，裴贄侍郎放第八人登科，
正月十日放榜，正荀鶴生朝也。王希羽獻詩曰：“金榜曉懸生世日，玉書潛記上
升時。九華山色高千尺，未必高於第八枝。”又，《唐新纂》云：荀鶴舉進士及
第，東歸，過夷門，獻梁太祖詩句云：“四海九州空第一，不同諸鎮府封王。”
是則荀鶴之受知於梁祖舊矣，不待田頵之箋問而始被遇也。）時田頵在宣州，甚
重之。頵將起兵，乃陰令以箋問至，太祖遇之頗厚。及頵遇禍，太祖以其才表之，
尋授翰林學士、主客員外郎。既而恃太祖之勢，凡搢紳間己所不悅者，日屈指怒
數，將謀盡殺之。苞蓄未及泄丁重疾，旬日而卒。
羅隱，（《唐才子傳》：隱字昭諫。）餘杭人。詩名於天下，尤長於詠史，
然多所譏諷，以故不中第，大為唐宰相鄭畋、李蔚所知。隱雖負文稱，然貌古而
陋。畋女幼有文性，嘗覽隱詩卷，諷誦不已，畋疑其女有慕才之意。一日，隱至
第，鄭女垂簾而窺之，自是絕不詠其詩。唐廣明中，因亂歸鄉里，節度使錢鏐辟
為從事。開平初，太祖以右諫議大夫征，不至。魏博節度使羅紹威密表推薦，乃
授給事中。年八十餘，終於錢塘。（《澗泉日記》云：唐光啟三年，吳越王表奏
為錢塘令，遷著作郎，辟掌書記。天祐三年，充判官。梁開平二年，授給事中。
三年，遷發運使。是年卒，葬於定山鄉。金部郎中沈崧銘其墓。）有文集數卷行
於世。（《唐才子傳》云：隱所著《讒書》、《讒本》、《淮海寓言》、《湘南
套用集》、《甲乙集》、外集啟事等，並行於世。《五代史補》：羅隱在科場，
恃才傲物，尤為公卿所惡，故六舉不第。時長安有羅尊師者，深於相術，隱以貌
陋，恐為相術所棄，每與尊師接談，常自大以沮之。及其累遭黜落，不得已始往
問焉。尊師笑曰：“貧道知之久矣，但以吾子決在一第，未可與語。今日之事，
貧道敢有所隱乎！且吾子之於一第也，貧道觀之，雖首冠群英，亦不過簿尉爾。
若能罷舉，東歸霸國以求用，則必富且貴矣。兩途，吾子宜自擇之。”隱懵然不
知所措者數日。鄰居有賣飯媼，見隱驚曰：“何辭色之沮喪如此，莫有不決之事
否？”隱謂知之，因盡以尊師之言告之。媼曰：“秀才何自迷甚焉，且天下皆知
羅隱，何須一第然後為得哉！不如急取富貴，則老婆之願也。”隱聞之釋然，遂
歸錢塘。時錢鏐方得兩浙，置之幕府，使典軍中書檄，其後官給事中。初，隱罷
上中書之日，費窘，因抵魏謁鄴王羅紹威，將入其境，先貽書敘其家世，鄴王為
侄。幕府僚吏見其書，皆怒曰：“羅隱一布衣爾，而侄視大王，其可乎！”紹威
素重士，且曰：“羅隱名振天下，王公大夫多為所薄，今惠然肯顧，其何以勝！
得在侄行，為幸多矣，敢不致恭，諸公慎勿言。”於是擁旆郊迎，一見即拜，隱
亦不讓。及將行，紹威贈以百萬，他物稱是，仍致書於鏐謂叔父，鏐首用之。）
仇殷，不知何郡人也。開平中，仕至欽天監，明於象緯歷數，藝術精密，近
無其比。光化中，太祖在滑，遣密王友倫以兵三萬御幽州之師十餘萬，深慮其不
敵，召殷問曰：“陣可行乎？”曰：“其十四日過禺中乎！”又問之，曰：“賊
敗塗地。”又曰：“既望，當見捷書。”果如其言，不失晷刻。太祖之在長蘆也，
諸將請攻壁，號令軍中，人負藁二圍，置千積，俄而雲集。殷曰：“何用？”或
以所謀告之，殷曰：“我占矣，不見攻壁象，無乃自退乎！”翼日，有騎馳報丁
會以潞州叛，太祖令盡焚其藁而還，不克攻。開平中，殷一日朝罷，過崇政院，
使敬翔直閣，翔問之曰：“月犯房次星，其逼若綴，是何祥也？”曰：“常度耳。”
殷欲不言，既過數步，自度不可默，乃反言曰：“三兩日當有不順語至，無或驟
恐，宜先白上知。”既二日，陝府奏同州劉知俊閉關作叛。初，王景仁之出師也。
殷上言：“太陰虧，不利深入。”太祖遽遣使止之，已敗於柏鄉矣。殷所見觸類
如是，不可備錄。然而畏慎特甚，居常寢默，未嘗敢顯言。縱言事跡，惟其語音，
不可盡曉，以故屢貽責罰。後卒於官。
段深，不知何許人。開平中，以善醫待詔於翰林。時太祖抱疾久之，其溲甚
濁，僧曉微侍藥有徵，賜紫衣師號，錫賚甚厚。頃之疾發，曉微剝服色，去師號。
因召深問曰：“疾愈復作，草藥不足恃也，我左右粒石而效者眾矣，服之如何？”
深對曰：“臣嘗奉詔診切，陛下積憂勤，失調護，脈代芤而心益虛。臣以為宜先
治心，心和平而溲變清，當進飲劑，而不當粒石也。臣謹案，《太倉公傳》曰：
‘中熱不溲者不可服石，石性精悍，有大毒。’凡餌毒藥如甲兵，不得已而用之，
非有危殆，不可服也。”太祖善之，令進飲劑，疾稍愈，乃以幣帛賜之。