魯賓孫飄流記(下)-10（9）

船長跟我談了一會兒,便告訴我,他給我拿來了一點飲料和食物.這些東西,只是暴徒們劫後殘剩下來的,所以只能拿出這么一點了.說著,他便向小船高聲喊了一聲,於是吩咐他手下人把獻給總督的東西搬上岸來.這實際上是一份相當豐厚的禮物,初看起來,好像要讓我在島上繼續呆下去,不準備把我和他們一起載走了.
他首先為我帶來了一箱高級的提神酒,六大瓶馬德拉白葡萄酒,每瓶有兩夸脫,兩磅上等菸葉,十二塊上好的牛肉脯,六塊豬肉,一袋豆子和大約一百磅的餅乾.
此外,他還給我帶來了一箱糖,一箱麵粉,一袋檸檬,兩瓶檸檬汁以及許多其他東西.除此之外,對我更有益處的是,他給我帶來了六件新襯衫,六條上等領巾,兩副手套,一雙鞋,一頂帽子,一雙長襪,還有一套他自己穿的西裝,西裝看起來還很新,看來他並沒有穿過幾次.總之,他們將我從頭到腳都穿戴起來了.
對於不難想像,我這種處境的人,這真是一份慷慨而令人喜悅的禮物.可是,我剛把這些衣服穿上身的時候,覺得很不自在,因為既不舒服,又很彆扭.
送禮的儀式完畢後,東西也都搬進了我的住所,於是我們商議處置俘虜的問題.我們必須考慮是否要冒風險把他們帶走.尤其是他們中間有兩個人,我們認為是絕對無可救藥.頑固不化的暴徒.船長說,他知道他倆都是壞蛋,因此沒法對他們寬大.因為即使把他們帶走,也必須把他們像犯人一樣關起來.只要他的船開到任何一個英國殖民地,就會把他們送交當局法辦.我感到對此事船長確實也很擔心.
我告訴船長,如果他願意,我可以負責說服那兩個人,讓他們自己提出請求留在島上.我很高興你能那樣做,船長說,我衷心愿意!
那很好,我說,我現在就去把他們叫來,我會替你跟他們談談.這樣,我吩咐星期五和那兩個人質去執行這一任務.當時,我們早已經把那兩個人質釋放了,因為他們的同夥實踐了他們的諾言.他們就一起到洞室去,將關在那兒的五個人照舊綁著手,帶到了我的鄉間別墅里;到了後把他們關押起來,等待我去處置.
我過了一會就穿上新衣服去了.現在,我又是以總督的身份出現了.我和船長到了那邊,跟我們的人碰了頭,我就叫人將那五個人帶到我面前來.我對他們說,關於他們對待船長的罪惡行為,我已經獲得了詳細的報告.而且我已了解他們怎樣把船奪走,並還準備繼續乾搶劫的勾當.但上帝卻使他們自投羅網,跌進了他們為別人挖掘的陷井.
在我的指揮下,我要讓他們知道,大船已經奪回來了,現在正停泊在海口裡.他們過一會就可以看到,他們的新船長正被吊在桅桿頂上示眾,他的罪惡行徑得到了報應.
至於他們,我非常想知道他們還有什麼話可說.實際上,我完全可以把他們以海盜論處.當然,他們大概也絕不會懷疑,我完全有權把他們處死.
他們中間有一個人出來代表大家說話了.他說,他們並沒話可說.只是他們被俘時,船長曾經答應饒他們不死的.他們現在只有低頭懇求我的寬宥.可是,我告訴他們,因為我自己已決定帶著手下的人離開本島,隨船長一起搭船回英國去,因此我不知道該如何寬宥他們.至於船長,他只能把他們當作囚犯關起來帶回英國,並且以謀反和劫船的罪名送交當局審判.其結果他們應該都知道,那必然是上絞架.我實在也為他們想不出比這更好的辦法,除非他們決定留在島上,聽從命運的安排.如果他們同意這個辦法,我本人沒有意見,因為我反正要離開本島了.若他們願意留在島上自謀生計,我就可以饒他們不死.