魯賓孫飄流記(上)-05（12）

首先,我在這裡掙脫了一切人世間的罪惡.我既無肉體的欲望.視覺的貪慾,也無人生的虛榮.我別無所求,因為,我所有的一切,已盡夠我享用了.我是這塊領地的主人,假如我願意,我可以在我占有的這片國土上封王稱帝.我沒有敵人,也沒有競爭者與我來爭權奪勢.我可以生產出整船的糧食,但是這對我沒有一點用處,我只要生產足夠我吃用的糧食就行了.我有很多的龜鱉,但我只要偶爾吃一兩隻就夠了.我有充足的木材,能夠用來建造一支船隊.我有足夠的葡萄,能夠用來釀酒或制葡萄乾,把每隻船都裝滿,等把船隊建成後.
我只能使用對我有用的那些東西.我已經夠用夠吃,還貪圖別的什麼呢?如果獵獲物太多,吃不了就得讓狗或蟲豸去吃;如果糧食收穫太多,吃不了就會發霉;樹木除了作柴燒烹煮食物之外,根本沒有什麼別的用處.砍倒不用,躺在地上就會腐爛.總之,事理和經驗使我懂得,世間萬物,只是有用處,才是最寶貴的.任何東西,積攢多了,就應該送給別人;我們能夠享用的,不過是我們能夠使用的部分,多了也沒有用.就算是世界上最貪婪.最一毛不拔的守財奴,處在我現在的境況,也會把貪得無厭的毛病治好,因為我現在太富有了,簡直不知道怎樣支配自己的財富.我心裡已沒有任何貪求的欲望.我缺的東西不多,所缺的也都是一些微不足道的小東西.前面我曾提到過,我有一包錢幣,其中有金幣,也有銀幣,總共大約值三十六金鎊.但是,至今這些骯髒.可悲而又無用的東西還放在那裡,對我毫無用處.我自己時常想,我寧願用一大把金幣去換十二打菸斗,或換一個磨谷的手磨.我甚至願意用我全部的錢幣去換僅六個便士的英國蘿蔔和胡蘿蔔種子,或是去換一把豆子或一瓶墨水.可現在,那些金錢銀幣對我一點用處也沒有,也毫無價值.它們放在一個抽屜里,而一到雨季,就會發霉,因為洞裡潮濕.在這種情況下,就算我抽屜里堆滿了鑽石,對我來說也毫無價值,因為它們全無用處.
與當初上島時相比,我的生活狀況已大大改善了.我不但生活舒適,而且心情也安逸.每當我坐下來吃飯,總會有一種感激之情,驚異上帝萬能,竟然能在曠野為我擺設筵席.我已經學會多看看自己生活中的光明面,少看看生活中的陰暗面;多想想自己所獲得的享受,少想想所缺乏的東西.這種態度使我內心感到的由衷欣慰,實難言表.在這兒,我寫下這些話,就是希望那些不知滿足的人能有所覺悟:他們之所以不能舒舒服服地享受上帝的恩賜,正是由於他們老是在企望和貪求他們還沒有得到的東西.我覺得,我們老是感到缺乏什麼東西而不滿足,是因為我們對已經得到的東西缺少感激之情.
還有一種想法對我也大有好處,並且,對遇到我這種災難的其他任何人這種反省毫無疑問也一定大有用處.那就是拿我目前的情況跟我當初所料想的情況加以對比,或者不如說,跟我必然會遭遇的境況加以比較.上帝神奇地作出了目前這樣的安排,把大船沖近海岸,使我不僅能靠近它,還能從上面取下所需要的東西搬到岸上,使我獲得救濟和寬慰.如果不是這樣,我就沒有工具工作,沒有武器自衛,更不要說沒有dan6*藥獲取食物了.