魯賓孫飄流記(上)-05（10）

現在,我的糧食貯藏量大大增加了,就必須擴建穀倉.我需要地方來存放糧食.現在,我可以放心吃用了,因為已有了二十蒲式耳大麥和二十多蒲式耳大米,我從船上取下來的糧食可早就吃完了.同時,我也想估計一下,一年要消耗多少糧食,然後準備一年只種一季,數量足夠我吃就行了.
我發現,四十蒲式耳的大麥和大米足夠我吃一年多.為此我決定每年播種同樣數量的種子,並希望收穫的糧食足夠我做麵包和其他用途.
在做上述那些事情的同時,毫無疑問,我常想到我在島上另一邊所看到的陸地.我心裡暗暗懷著一種願望,希望能在那裡上岸,並幻想自己在找到大陸和有人煙的地方後,就能想辦法去其他地方,並最終能找到逃生的辦法.
那時,我絲毫沒有考慮有什麼危險,沒有考慮到我會落入野人的手裡,而這些野人比非洲的獅子和老虎還要兇殘,我一旦落入他們的手裡,就要有九死一生的危險,不是被他們殺死,就是給他們吃掉.聽說,加勒比海沿岸的人都是chi6*人的部族.而從緯度來看,我知道我目前所在的這個荒島離加勒比海岸不會太遠.再說,就算他們不是chi6*人的部族,他們也一定會把我殺掉.即使一二十個歐洲人成群結夥也在劫難逃,他們也是這樣對待落到他們手裡的歐洲人的.而我只是孤身一人,毫無自衛的能力.這些情況我本來該好好考慮的,可是在當時卻絲毫也沒有使我害怕,儘管後來我還是考慮到了這種危險性.我頭腦里那時思考的只是怎樣登上對面的陸地.
這時,我懷念起我那小僕人佐立和那隻長舢船了;我和佐立駕著那三角帆的舢船沿非洲海岸航行了一千多英里啊!然而,光思念也沒有用.所以,我想到去看看我們大船上的那隻小艇.這小艇是在我們最初遇難時被風暴刮到岸上來的.小艇差不多還在原來的地方,但位置略有改變,並且經風浪翻了個身,船底朝天,擱淺在一個高高的沙石堆上,四面無水.
如果我有助手,就可以把船修整一下,那就一定能坐著它回巴西.在當時,我應該考慮到,憑我一個人的力量,是絕對沒辦法把這小艇翻個身,讓它船底朝下,就像我無法搬動這座島一樣.我只是一心想把船翻個身,然後把受損的地方修補好,使它成為一條不錯的船,可以乘著它去航海,所以我還是走進樹林,砍了一些樹幹想做槓桿或轉木之用.然後把這些樹幹運到小艇旁,決定盡我所能試試看.
我用盡全力去幹這件工作,最後只是白費心機和力氣,為此卻浪費了我整整三四個星期的時間.後來,我終於意識到,我的力量太小了,根本不可能把小艇抬起.於是,我不得不另想辦法,開始 挖小艇下面的沙子,想把下面挖空後讓小艇自己落下去;同時,從下面用一些木頭支撐著,讓小艇落下來時正好翻個身.
船是落下來了,我卻無法搬動它,也無法從船底下插入槓桿轉木之類的東西,更不要說把它移到水裡去了.最後,我只得放棄了.可是,雖然我放棄了使用小艇的希望,我要去海島對面大陸上的願望不但沒有減退,反而因為無法實現而更加強烈.
儘管我沒有工具,沒有人手,最後我想,能否像熱帶地區的土人那樣做一隻獨木舟呢.所謂獨木舟,就是用一棵大樹的樹幹做成的.我覺得這是可能的,而且很容易做到.做獨木舟的想法,使我非常高興.我還認為,與黑人或印第安人相比,我還有不少優勢.但我卻完全沒有想到,比起印第安人來,我還有許多非常不利的條件,那就是,獨木舟一旦做成後,沒有人手可以幫我讓獨木舟下水.是的,印第安人有他們的困難,他們沒有工具,但是我缺少人手的困難更難克服.假如我能在樹林裡找到一棵大樹,費了很大的勁把樹砍倒,再用我的工具把樹的外部砍成小舟形狀,然後把裡面燒空或鑿空,做成一隻小船;如果這些工作全部完成後,小船仍不得不留在原地而沒法下水,那於我又有什麼用處呢?