上尉的女兒(下)-第二部-第13章

日子在無任何特殊事故發生的情況下走過.但到第二年夏初,基里拉.彼得洛維奇的家庭生活中發生了諸多變化.
距離他的田莊二十俄里的地方,是威列伊斯基公爵富裕的田莊.公爵本人長期居住在國外,一個退伍少校經營著他的田莊,因此,波克洛夫斯柯耶和阿爾巴托沃兩村之間從來沒有任何來往.五月初,公爵從國外回來,回到出娘胎以來還沒見過的自己的田莊上.他悠閒自在慣了,忍受不了孤獨的生活,回來後第三天他就在曾有一面之交的特羅耶古洛夫家吃午飯.
公爵大約五十歲,而樣子還要老得多.各方面放縱無度的生活毀損了他的健康並在他身上打下磨不掉的烙印.儘管如此,他頗為堂皇的外貌也令人愉快,由於他長期出入社交界,使他養成了討人喜歡的親切風度,尤其對女人而言.他不斷需要找尋快活,同時又不斷感到厭倦.對他的來訪基里拉.彼得洛維奇異常高興,認為這是一個見多識廣的人對他尊敬的表示.他照lao6*習慣請客人參觀各項設施,把客人帶進了狗舍.可是,狗的腥臭氣幾乎把公爵給嗆死.他拿條灑滿香水的手絹捂住鼻子,快步走出來.古老的花園裡菩提樹剪得一斬齊,方方正正的池塘,林蔭道修得筆直,可這都不合他的味口;他喜愛英國式的花園和所謂自然美,但他還是讚不絕口.僕人跑來報告,酒席已經備好.他們便去吃飯.疲憊的公爵走起路來一拐一拐,心裡已經後悔這次拜訪了.
但是,瑪利亞.基里洛夫娜在餐廳里迎接他們.老風流為她的美色所傾倒.特羅耶古洛夫讓他坐在她身旁.有她在座,他未免渾身是勁.他談笑風趣,她有好幾次都被他談的離奇故事所吸引.飯後,基里拉.彼得洛維奇提議騎馬,但公爵表示歉意,指指自己天鵝絨靴子,拿自己的關節炎打趣一番.與其說他想坐敞篷馬車兜兜風,不如說想趁此機會和美人兒坐在一起.敞篷馬車套好了.兩個老頭跟一個美女三人上了車,車子開動.談話沒有間斷.瑪利亞.基里洛夫娜欣然聽著這個不時還恭維她幾句的上流人士侃侃而談.突然,威列伊斯基轉過臉問基里拉.彼得洛維奇:那邊遭了火燒的建築物是不是屬於他的?......基里拉.彼得洛維奇皺起了眉頭,不幸的回憶被莊園的廢墟引起.他回答,這塊土地現在歸他了,原本是杜布羅夫斯基的.
杜布羅夫斯基!怎么,就是那個鼎鼎大名的強盜嗎?威列伊斯基問.
是他父親,特羅耶古洛夫回答,他父親也是個不屈不撓的強盜.
我們這位利納里多如今上哪兒去了?他是不是還活著?抓住他沒有?
他仍消遙法外,只要我們的警察局長們跟盜賊們還在狼狽為奸,那么,他是不會被抓到的.公爵,順便請問,杜布羅夫斯基光臨過您的阿爾巴托沃村嗎?
去年來過,他好象放火燒過或搶過一些什麼東西......瑪利亞.基里洛夫娜!要是能夠跟這位羅曼蒂克英雄結識一下,那倒非常有意思,您說對不對呢?
有什麼意思!特羅耶古洛夫說,她認識他.他花了整整三個禮拜的時間來教她音樂,有上帝保佑,他沒有要一文錢的學費.於是,基里拉.彼得洛維奇便講述關於法國家庭教師的事.瑪利亞.基里洛夫娜如坐針氈,而威列伊斯基非常專注地聽著,認為這件事有些蹊蹺,趕忙換了話題.回來後,他吩咐立刻套馬,雖他被則基里拉.彼得洛維奇極力挽留宿夜,可他還是飲完茶就走了.不過,他預先邀請基里拉.彼得洛維奇攜同瑪利亞.基里洛夫娜到他家去做客......清高的特羅耶古洛夫接受了邀請,因為,公爵的爵位.兩枚星星勳章和世襲莊園的三千名莊園都被他看重,他認為威列伊斯基公爵在某種程度上是個跟自己平起平坐的人.