安娜_卡列寧娜(上)-第8部-06（2）

他哭了很久嗎,保姆?很久了嗎?基蒂慌慌張張地問,坐在椅子上準備哺餵兒.趕快抱給我!餵,保姆,你多煩人啊;喔,帽子以後再系!
嬰兒由於飢餓哭得直抽搐.
可不能不這樣哩,夫人,阿加菲婭.米哈伊洛夫娜說,她差不多總在育兒室里.一定要把他收拾得好好的!餵,餵!她照顧嬰兒,不答理他母親.
保姆把嬰兒抱給他母親.阿加菲婭.米哈伊洛夫娜跟著走過去,帶著滿臉疼愛的表情.
他認得我,他認得我!的的確確的,卡捷琳娜.亞歷山德羅夫娜,親愛的,他認得我!阿加菲婭.米哈伊洛夫娜蓋住了嬰兒的哭叫聲喊著說.
基蒂沒有聽她的話.她的焦躁和嬰兒的焦躁一樣地有增無減.
由於她的急躁情緒,事情好久都弄不好.嬰兒吮得不是地方,發起脾氣來.
終於,經過一陣拚命的.透不過氣的哭喊以後,事情才逐漸順利起來,母子同時都安了心,兩個人都沉默下來.
這個可憐的寶貝,渾身都汗淋淋的了,基蒂小聲說,撫摸著嬰兒.您為什麼認為他會認得您呢?她補充說,斜眼看著嬰兒的眼睛,嬰兒的那對眼睛,如她所想像的,由滑落到前面去的帽子下面調皮地望著她,她還注視著他的有規律地一起一伏的面頰,和那畫著圓弧形揮動著的.手心通紅的小手.
不可能的!要是他認識人的話,那也是我啊,基蒂反駁阿加菲婭.米哈伊洛夫娜的說法,而且禁不住微笑了.
她微笑,因為雖然她說他不可能認識人,可她心裡卻確信他不但認識阿加菲婭.米哈伊洛夫娜,並且還知道和了解所有的事情,甚至許許多多沒有人知道的事情,而她,她這做母親的,由於他的原因才知道和了解了.對於阿加菲婭.米哈伊洛夫娜,對於保姆,對於他的外祖父,甚至對於他的父親,米佳只是一個需要物質上照顧的活物而已;但是對他母親來說,他早已是一個具有精神活動的人,她和他之間已經有了一系列感情上上的聯繫.
那您就等他醒來,上帝保佑,您親自去看看吧.我這么一來,他就容光煥發了,親愛的.像晴朗的早晨一樣哩,阿加菲婭.米哈伊洛夫娜說.
喔,好的,好的,那時我們再瞧吧,基蒂低聲說.不過現在您可以走開了吧,他睡著了.