傲慢與偏見(下)-第51章（2）

她說道:
海伊園滿可以,只可惜古爾丁家不會搬出去.斯托克的那幢房子大,可偏偏客廳又小了點.要是住到阿什沃思太遠.莉迪亞離我要不超出１０英里.要說珀維斯洛奇,幾間頂樓又太糟了.
她丈夫讓她說了個沒停完,沒有阻攔她雖然僕人在場.等到僕人走了以後.丈夫卻對她說道:
太太,這些房子你替女兒女婿挑哪一幢也好,全要了也好,你都先別忙,有一件事我們要談個明白.他們永遠也別想踏進其中一幢房子.我不會讓他們兩個到朗本來,讓他們進朗本就等於又縱容他們胡來.
這句話引起一場長時間爭論,貝內特先生就是寸步不讓.爭到後來,說起了另一件事,貝內特太太怎么也不會想到,丈夫竟然不肯拿出分文給女兒買嫁衣.他毫不客氣地說,這一次莉迪亞休想得再到他的半點疼愛.貝內特太太無論如何都想不通.女兒要結婚,可連新衣服都沒有,會結得不成體統,她覺得別的事全可能,可是她丈夫不可能一氣之下恨女兒恨到這種程度,竟然不肯開這點恩.女兒私奔,與威克姆同居了半個月還沒有結婚,本來就是丟臉面的事,她倒不知不覺,可女兒結婚沒有新衣服會丟臉面,她卻有知有覺.
這時,伊莉莎白懊悔不迭.原先她由於一時內心痛苦,使達西先生知道了她一家為什麼替莉迪亞著急.兩人若是把婚一結,私奔的事就算了結,不光彩的開頭瞞得過不知內情的人,可是現在卻瞞不過達西了.
她並不擔心達西會向別人張揚.要說保守秘密,她更信得過的還找不出什麼人來,可是,同時,要說有誰知道了她妹妹的失足最使她丟醜,這個人也就是達西.但是,這倒不是因為這會給她本人帶來什麼不利.無論如何,她與達西之間存在著一條不可逾越的鴻溝.她家本來已經缺陷很多,現在又有一個他最不肯見的人作婿,更休想達西會與這么一個家庭攀親.
伊莉莎白覺得,他對這門親事望而卻步不足為怪.在德比郡,她看得清楚,達西把她當意中人,現在鬧出這種大亂子,理所當然,就不能再指望人家還痴想博得她的愛.她自卑.她傷心.她也後悔,可又不知道究竟後悔什麼.正因為已經沒有希望得到他的喜愛了,她對他的喜愛倒希罕起來了.到了差不多毫無可能知道他的訊息的時候,她反而想知道他的訊息.如今他們已再不會見面,她卻認為與他在一起本來一定有幸福.
僅僅四個月以前,她毫不客氣地拒絕了他的求婚,但若是換到現在,她肯定會欣然答應.她常想,他知道了她的這個底細一定要得意洋洋.她並不懷疑,他是個最寬宏大量的男人,但既然是人,怎么會沒有得意洋洋的時候呢?
現在她認識到了,她要配的人正是達西這種氣質和頭腦的人.他的思想與性格儘管與她的相異,可是卻恰好能補她之短.結成一對於雙方都有益.她大方.活潑,能夠使達西變得隨和.熱情.而達西見多識廣,眼光銳利,又能夠使她變得老成練達.
但是如今佳偶難成,天下的有情男女也就看不到真正良緣的榜樣了.不久以後她家要結的親完全是另外一回事,而且它還堵死了另一門親的路.