傲慢與偏見(下)-第51章（3）

她難以想像,威克姆與莉迪亞單靠自己怎么能過得了日子.可她能夠預言,只有情感衝動而完全不顧道德的人湊合成的一對是得不到長久幸福的.
加德納先生很快就給姐夫寫了回信.對貝內特先生的感激話,他只是略為應酬兩句,說只要能使得他家的人幸福,不管為誰,都願助一臂之力,最後還請貝內特先生不要再提感激二字.他寫這封信的主要目的是告訴姐夫一家,威克姆先生決心要離開民兵團.他還寫道: 我非常希望,他決定結婚之後立即離開民兵團.我想,你會同意這個看法,認為這樣做是上策,對他本人與對莉迪亞都同樣有好處.威克姆先生打算進正規軍,軍中還有他往日的朋友,能夠也願意幫他一把.現駐紮在北方某某將軍手下的一個團長答應了任命他為少尉.他以遠遠離開這一帶為好.他來日方長,希望換個環境之後,他們各自的底細也許不為人知,他們兩人都會自重.我已經給福斯特上校寫信,告訴他我們現在的安排,請他讓布賴頓一帶威克姆先生欠了錢的所有人放心,我言而有信,債務的償還一定從速.梅里頓的債主我根據他所說也隨信附一名單,想煩你告訴他們也放心.威克姆已經招認一共欠下了多少債,但願他對我們沒有說假話.我們已囑咐哈格斯頓,一周內辦妥所有事情.屆時如果你不歡迎他們去朗本,他們便直接去部隊.我聽我太太說,莉迪亞非常希望能在離開南方之前,與全家人見上一面.現在她身體很好,叫我問候你和姐姐.
弟　愛德華.加德納
貝內特先生和幾個女兒與加德納先生一樣,能清楚了解威克姆離開某某郡的種種好處,但貝內特太太則不然,對這事大不高興.她還沒有死心,還想讓莉迪亞住在赫特福德郡,認為把莉迪亞留在身邊能享受無限快樂,是莫大福分,現在卻要遠走高飛,往北方去,覺得大失所望.另外,民兵團的人莉迪亞個個都認識,她喜愛團中的很多人,丟下這個團可太可惜了.
她說道:
她那么喜歡福斯特太太,怎么會把她往外推呢?真叫人想不通!還有那些年輕小伙,她非常喜愛的也數得出好些來.某某將軍手下的軍官恐怕還不如他們可愛,要差一大截.
貝內特先生的小女兒請求(可以說她是在請求)允許她先回到家看一次再往北方去,一開始貝內特先生斷然拒絕.後來多虧了簡和伊莉莎白,事情才得以能轉圜.她們倆體諒妹妹的心情,怕太傷妹妹的臉面,都希望父母能夠在她結婚時能網開一面,以肯切的言辭婉言相勸,打動了父親接受了她們的想法,按她們的希望辦,等莉迪亞與威克姆結婚後,讓兩人回一趟朗本.在女兒流落北方前,母親的這一來使左鄰右舍看看作了新嫁娘的女兒,心滿意足.所以,貝內特先生在給內弟回信時表示了同意讓兩人來朗本.這也就是說,一等婚禮結束他們便來朗本是不可改變的了.
可是,伊莉莎白見威克姆居然會同意這樣做覺得很奇怪.僅就她自己的意願而言,巴不得今生今世再也別與威克姆碰面.