傲慢與偏見(下)-第47章（4）

他還補充道:
別太心急,急也無益.雖然說應該防止萬一,事情不一定會鬧得不可收拾.他們離開布賴頓還不到一個禮拜,我們也許再過幾天就會得到什麼訊息.除非已經知道他們沒有結婚,也不打算結婚,事情總還有望.我一到倫敦,就去找姐夫,先要把姐夫接到格雷斯丘奇街,然後一起商量出個辦法.
貝內特太太答道:
哎,好兄弟,我的心意正是如此.你到了倫敦之後,走遍大街小巷都要把他們找到.要是這兩個人還沒有結婚,你非叫他們結婚不可.結婚禮服叫他們別等了,就對莉迪亞說,結了婚,做衣服想要多少錢我們都會給她.最要緊的是,千萬別讓貝內特先生跟人家動手拼.把我現在有多么可憐都對他說.我已經嚇得失了魂兒,一身亂抖,腰酸背脹.頭痛.心跳得厲害,日日夜夜沒有安寧過.告訴我那心肝寶貝莉迪亞,等回到家見到了我再買衣服,別亂作主張,她不知道哪家店最好.哎,兄弟呀,多虧有了你!我知道,你總是事事都有辦法.
加德納先生又讓她吃了顆定心丸,並說一定竭盡全力把事情辦好,可是也不得不告訴她,既不要抱太大的希望,也不要過於擔心.就這樣一直談得飯擺上了桌,幾個人才離開她.她心頭各種各樣的氣只好向女管家吐,女兒不在身邊時,只有女管家照顧她.
她弟弟與弟媳覺得不一定要讓她與一家人分開吃飯,可是分開了也沒有開口反對.他們知道,她的嘴總是不管三七二十一,在僕人的面前也閉不住,與其讓幾個侍候一家人吃飯的僕人都聽到,還不如只讓一個僕人,一個最可靠的僕人知道她對這件事怎么樣的擔心,怎么牽掛.
進餐廳沒不久,瑪麗與基蒂來了.她們在吃飯時才露面是因為一直在自己的房間裡各忙各的事,一個埋頭看書,另一個梳妝打扮.但是,兩人臉上的表情平靜,沒有出現變化,只是基蒂說話比平常氣燥,也許是由於因失去了親愛的妹妹而心痛,或者是對這件事也覺得憤恨.瑪麗與她不同,完全沉得住氣.大家坐下吃飯後不久,她就帶著嚴肅的神情對伊莉莎白輕聲說:
這件事情太不幸了,也許會招來非議.可是我們必須不畏小人言,姐妹間要用骨肉深情來彼此安慰受了傷害的心靈.
見伊莉莎白無意答話,瑪麗便又說道:
這件事對莉迪亞來說肯定是很不幸的,但是對我們來說,前車之覆乃後車之鑑.女人若是失去了貞操,那就永無出頭之日,一失足成千古恨.紅顏固然易老,名聲亦難保全.世上輕薄男兒多,女人真的不可不步步提防.
伊莉莎白聽了驚異得瞪大了眼,但由於心情過於沉重,連一句話也答不上來.然而,瑪麗繼續對幾姐妹遇上的這件不幸事念著道德經,始終自念zi6*慰.
下午貝內特家的大小姐和二小姐總算單獨在一起坐了半小時.伊莉莎白馬上抓住這個機會,問起一些事,這些事也正是簡一直就等著有機會對她說的.姐妹倆先都表示擔心大勢不妙,結局可怕,伊莉莎白說得十分的肯定,而大小姐也完全不敢排除結局會很可怕的可能.接著伊莉莎白說道: