傲慢與偏見(下)-第43章（7）

伊莉莎白的舅媽說:
利齊,說實在的,他沒有威克姆長得英俊,儘管五官端正,整個臉部給人的印象卻趕不上威克姆.但是,你怎么能對我們說他這人很討厭呢?
伊莉莎白找為自己的話辯解,說在肯特郡見到達西時對他的印象比以往才有好轉,而今天這樣的熱周到情還是她第一次見到.
不過他多禮也許是心血來潮.這些大貴人經常心血來潮,所以我不會認為他真能借給我魚具.說不定他到時候主意一變,就會把我拒之門外.她舅舅答道.
伊莉莎白認為不了解他的為人,可是沒有吭聲.
加德納太太又說了:
從今天他的表現來看,我絕不會相信他對誰無情無義,而做出坑害威克姆之類的事情來.他不像一個壞心腸的人,反而,說起話來倒嘴甜.他臉上的表情莊重得很,但也不至於叫人懷疑他心狠.不過帶我們看房子的那女管家真是過分地吹捧了他!有時候我簡直忍不住了,想笑出聲來.但我猜他肯定是個開明東家,東家一開明,僕人把他就看得是千好萬好.
聽了這話伊麗莎很想澄清事實,說明他並沒有坑害威克姆.她惟恐這一來會引火燒身,只告訴舅舅.舅媽,她聽達西先生在肯特郡的親友說,他的事與傳聞有天差地別,達西人品也沒有赫特福德郡的人想像的壞,威克姆的人品沒有赫特福德郡的人想像的好.為了進一步表明言之有據,她講述了兩人之間金錢糾葛真相,但隱瞞了她是聽何人所說,只聲明來源絕對可靠.
加德納太太感到十分吃驚,想問個明白,可是馬車走到了一處她曾常來遊玩的地方.舊地重遊,達西與威克姆的事便擱到了一旁.她忙著領丈夫看這一帶各路勝景,其他一切全置之腦後了.儘管拜訪達西住宅讓他有些困了,剛吃過中飯,她就又去尋訪故舊.夜晚與闊別多年的朋友一同開懷暢談,過得好不痛快.
伊莉莎白一心一意想著白天發生的事,自然顧不上結交新朋友,只想一個人細細捉摸,捉摸達西先生為什麼變得彬彬有禮,特別是為什麼希望介紹她與自己的妹妹結識.