白痴(二)-第二部-10（7）

他好像還有許多話要說,但是沒有說完,就跌坐在椅子上,用兩手捂住臉,像小孩似地哭了起來.
唉,現在拿他怎么辦呢?利扎韋塔.普羅科菲耶芙娜叫道,她奔到他面前,抱著他的頭,緊緊地.緊緊地貼在自己胸口.他兩肩抽動著號啕大哭.得了,得了,得了,別哭了,得了,夠啦,你是好孩子,因為你無知,上帝會饒恕你的;好了,別哭了,勇敢點......再說,以後你會覺得害臊的......
我還有,伊波利特說,使勁抬起頭來,我還有一個弟弟,幾個妹妹,都還小,窮,但是天真無邪......她會把他們帶壞的!您是位聖徒,您......自己就跟孩子一樣,......救救他們吧!把他們從她手裡搶過來......她......可恥啊......噢,幫幫他們吧,上帝會百倍地報答您的,看在上帝份上,看在基督份上!......
您倒是說話呀,伊萬.費奧多羅維奇,現在怎么辦!利扎韋塔.普羅科菲耶芙娜激動地叫道,勞您大駕,打破您那裝腔作勢的沉默吧!您如果不拿主意,實話告訴您,那我只好留在這裡過夜了;您一貫橫行霸道,專制du6*裁,我受夠了!
利扎韋塔.普羅科菲耶芙娜發問的時候,既熱忱又憤怒,並且立等回答.但是在這種情況下,在座的人即使很多,多半也只能報之以沉默和消極的好奇,而不願意主動承擔責任,即使表態,也要過很長時間.在座諸公中,也有些人準備即使坐到明天早晨,也不置一詞,例如瓦爾瓦拉.阿爾達利翁諾芙娜,整個晚上都坐得遠遠的,一言不發,而且一直非常好奇地傾聽著,說不定,她這樣做有自己的道理.
我的意見是,親愛的,將軍表態了,我們與其在這裡干著急,還不如去找個助理護士來,或者找個穩當可靠.頭腦清醒的人來陪夜.反正這事得問公爵,而且......立刻讓他休息.明天咱們再來一起拿主意.
現在已經十一點多了,我們要走了.他跟我們一塊回彼得堡還是留您這兒?多克托連科生氣而又惱怒地問公爵.
如果你們願意,可以跟他一起留下,公爵說,有地方睡.
將軍大人,凱勒爾先生出人意料而又洋洋得意地跑到將軍身邊,如果您需要一個合適的人陪夜,我願意為朋友犧牲......這是一個很好的人!我早就認為他很偉大,將軍大人!當然,我一向忽視對自己的教育,因此他常常批評我,真可說字字珠璣,將軍大人!......
將軍失望地轉過身去.
如果他能留下,我很歡迎.當然,他回去有困難,公爵對利扎韋塔.普羅科菲耶芙娜話中有氣的問題回答道.
你怎么打不起精神來?如果你不願意,先生,我就讓他上我那裡去住!主啊,他自己也快站不住腳啦!你莫非病了?
剛來這裡的時候,利扎韋塔.普羅科菲耶芙娜因為沒有看到公爵奄奄一息,即將咽氣,根據他的外表過分誇大了他那差強人意的健康狀況,但是,一.他剛犯病不久,二.因這次犯病而帶來的沉重的回憶,三.一晚上忙忙碌碌帶來的疲倦,四.因帕夫利謝夫的兒子而發生的這件事,再加上現在伊波利特的事......這一切都刺激了公爵那多病而敏感的神經,使他幾乎像發瘧子似的忽冷忽熱.此外,現在,他的眼神里另有一種憂慮,甚至恐懼,他擔心地望著伊波利特,仿佛怕他還會出什麼事似的.