白鯨(中)-第85章-噴泉（3）

而且,獵人們根本也不會好奇得不顧一切危險,去細究一下那條大鯨的噴水究竟是怎么一種東西.要他細細地去瞧一瞧,把臉也鑽進去,他是不乾的.你總不能拿著一隻水壺跑到這種噴泉邊,把水裝滿後,再把它拿回來(參閱《舊約.傳道書》第十二章六節:銀鏈折斷,金罐破裂,瓶子在泉旁損壞,水輪在井口破爛.).因為即使跟這種噴水的外圍的霧氣稍微接觸一下,往往就會教你皮膚huo6*辣辣的疼痛,好象碰上什麼腐蝕性的東西.我還知道有這樣一個人,他因為跟噴水靠得太攏,至於他究竟是懷著一種科學的目的,還是別有原因,我可說不上來,總之,他的臉上.臂上的皮膚卻坼裂開來了.所以,捕鯨人總是把這種噴水看做毒性奇重的東西,大家都設法對它遠而避之.還有,我聽說,我對這事情也不很表懷疑,那就是,如果那噴水正好噴進了你的眼睛,準會教你眼睛瞎了.所以據我看來,專愛尋根究底的人,還是把這種可怕的噴水擱在一邊為上.
不過,儘管我們既不能證實,也不能得出結論,我們也還可以假設一番.我的假設是這樣的:這種噴水其實就是霧氣.撇開其它一切理由,我是由於考慮到抹香鯨本身具有無限威嚴與雄壯的氣概,而不得不下這個結論的;我認為它不是普通淺薄的東西,因為,無可爭辯的,它決不象其它一般鯨那樣,可以在水深的地方或者在岸邊讓人們發現到.它是既穩重又具有深謀遠慮的動物.我認為,在一切既穩重而又有深謀遠慮的人們的腦袋裡,象柏拉圖,皮洛(皮洛(公元前３６０—２７０)......希臘奴隸制沒落期的第二個哲學派別,即懷疑主義的始創者.),閻王,天神,但丁(但丁(１２６５—１８２１)......義大利詩人.)等等,當他們正在思索奧妙的問題時,總會冒起一股隱約可見的霧氣來.我在構思一篇《論靈魂不滅》的小文章的時候,就曾經好奇地在我面前擺著一面鏡子;於是,不久就看到那裡面反映出:一陣古怪的煙氣在我頭頂四周繚繞起伏.我在八月的正午,在我那間簡陋的閣樓里,喝了六大杯熱茶後沉思苦想時,頭髮里就一定是濕漉漉的;這似乎又為上邊的假設增添一個論據了.
看到大鯨威風十足地游過熱帶那種風平浪靜的海洋時,這隻魁梧而迷濛蒙的巨獸,可一下子教我們激起了多么壯麗的幻想.在它那碩大.柔和的頭頂,由於它那無法言傳的沉思默想而掛著一頂霧氣重重的華蓋,而那種霧氣......你有時看得到......又被虹彩照耀得光輝燦爛,仿佛上天已經批准它的思想似的.因為,你知道,晴朗的天氣決不會有虹彩;虹彩是專為照耀霧氣才出來的.因此,在我腦里的種種迷雲疑團中,總不時地有直覺的神力顯現出來,以一種聖光來點破我的迷津.所以,我要感謝上帝,因為大家都有疑惑,許多人都不信,可是疑惑也好,不信也好,有神力相助的,可為數不多.對種種塵世事物的疑惑,和若干天意的直覺;兩者混合起來,就弄得既沒有善男信女,也沒有心懷貳志者,只造成了一個把它們都一視同仁的人.