邦斯舅舅(上)-第20章-茜博太太上戲院（2）

她把施穆克扯到鏡子前,施穆克發現自己變化大了.
就這樣,要是您贊同我的主意,我這就去給你們做早飯.然後您去陪咱們的寶貝,一直到下午兩點鐘.不過,您得將您學生的名單給我,我馬上就會通知到的,您可以有半個月時間不用上課.我一回來您就睡覺去,一直睡到晚上.
這個提議非常通情達理,施穆克立刻同意了.
別對邦斯說什麼;您知道,要是我們告訴他教書和戲院的事暫時要停一停,他一定會覺得什麼都完了.可憐的邦斯先生會以為他的那些學生就再也招不回來了......他肯定會胡思亂想......布朗先生說,我們必須讓這個寶貝絕對安心養病,才可救他的命.
啊!好!好!您去做早飯,我這就給您列個名單,把他們地址也要來!......您說得對,我弄不好也會病倒的!
一個小時以後,茜博太太換了節日的服裝,坐著馬車走了,雷莫南克覺得很驚奇.原來,茜博太太打定了主意,一定要以兩個榛子鉗信得過的女人形象,體體面面地出現在兩個音樂家教課的寄宿學校和學生家裡.
茜博太太在學生家裡和寄宿學校跟老師及家長們聊的那些話,只不過是同一主題的不同變奏而已,這裡無需詳細介紹,我們只說說在大名鼎鼎的戈迪薩爾的經理室發生的那一幕.進這間經理室,女門房著實很費了一番周折.
在巴黎,戲院經理比國王和大臣的防衛還嚴.在他們和其他凡夫俗子之間,森嚴壁壘,其原因容易:國王要防備的不過是野心,而戲院經理所擔心的,則是作家和藝術家的自尊心.
茜博太太和門房一見面就熟,憑這一點,她通過了道道關卡,和每個行業的同行一樣,看門的人互相一眼就能認出來.每行都有每行的暗號,正如每行都有每行的印記和不幸.
啊!太太,您是戲院的門房.茜博太太說,我呀,可憐兮兮的,給諾曼第街的一處房子看門,你們戲院的樂隊指揮邦斯先生就住在那兒.啊!假如我能有您的位置,看著舞女.戲子和作家們進進出出,那多快樂啊!就像以前那個戲子說的,您這兒可是我們這一行的統帥啊.
那個好心人邦斯先生,他如何了?戲院女門房問道.
他情況很糟糕;已經兩個月沒下床了,看來他要兩條腿直直地被人抬出屋去了.
這太可憐了......
是的.我今天代他來向你們經理說說他的情況;小妹子,想讓我跟經理談一談......
戲院女門房把茜博太太交付給了在經理室當差的一個小伙子,小伙子通報導:
有一位太太,是邦斯先生派來的!
戈迪薩爾剛剛為排戲趕到戲院,正巧又沒有人要找他談事,因為這部戲的演員和編劇都還沒有到;能聽到樂隊指揮的訊息,他當然很高興,於是作了個拿破崙式的手勢,茜博太太於是進了經理室.