邦斯舅舅(上)-第09章-邦斯給庭長夫人送了一件（3）

是的!老人把年輕的公證人拉到一邊問,您為什么不給我小外孫女塞茜爾做媒呢?......
啊!為什麼?......公證人反問,在我們這個世紀,奢華之風都刮進了門房,巴黎王家法院庭長的千金只有十萬法郎的陪嫁,年輕人都不敢輕易把自己的命運同這樣一位小姐的命運結合在一起.誰要作了德.瑪維爾小姐的丈夫,在他所處的那個階層里,壓根兒就找不到一年只花丈夫三千法郎的妻子.十來萬陪嫁的利息勉強只夠支付一位新娘梳妝打扮的開銷.一個單身漢,如有一萬五千或兩萬法郎的年金,住一個精緻的中二樓的小公寓,誰也不會上門問他借錢,他也只需雇一個下人,把所有的收入都拿去享受,除了裁縫師傅要他穿著體面之外,用不著再守任何別的規矩.任何有預見的母親都會對他抱有好感,他在巴黎交際場中簡直是個王子.可要是結了婚,妻子就會要求有座像樣的房子,要一輛她獨自享用的馬車;若她去看戲,就需有個包廂,而單身漢只消花錢買個單人座位就夠了;總之,從前是單身漢自己掌管自己的錢,而現在所有的錢得由妻子管.假設夫妻倆年金三萬,在現在這個社會裡,有錢的單身漢會變成窮鬼,連上尚蒂伊去也得看看車錢多少了.要是再有孩子......手頭就拮据了.瑪維爾太太與瑪維爾先生都才五十來歲年紀,要等十五或二十年才可望得到他們的遺產;沒有任何單身漢會有耐心把遺產擱在錢包里放這么長時間;那些在瑪比爾舞廳和妓女們跳波爾卡舞的楞小伙子們要是算計一下,心就會涼半截,所有未婚的年輕人都會研究這個問題的兩個方面,用不著我們對他們多作解釋.咱們之間說句實話,德.瑪維爾小姐不能讓求婚的男子動心,沒法讓人內心衝動,他們看了她只會打定不結婚的主意.如果一個年輕小伙子頭腦清醒,又有兩萬法郎的年金,心底里想結一門能滿足他勃勃雄心的親事,那德.瑪維爾小姐就極難讓他滿意......
為什麼?音樂家驚異地問.
哎!公證人回答說,現在的年輕人,哪怕長得像你我這么醜,親愛的邦斯,幾乎都自不量力,想要一份六十萬法郎的陪嫁,小姐還得是名門望族出身,長相要很漂亮,人又要很聰明,非常有教養,總之需要完美無憾.
那我小外孫女很難嫁出去羅?
只要她父母不下決心把瑪維爾的田地作為陪嫁給她,那她便嫁不出去;如果他們早下決心,她早成了博比諾子爵夫人了......,布魯訥先生來了,我們要去宣讀布魯訥公司的契約和婚約了.
彼此介紹.客套了一番之後,邦斯在家長的請求下,為婚約簽了字,接著聽公證人宣讀了契約,在下午五點半鐘左右,進了餐廳.晚餐很豐盛,就像批發商談妥了買賣,擺了那種盛宴.再說,這桌酒席也證實了萊茵飯店的老闆格拉夫和巴黎第一流的食品供應商交情不淺.邦斯和施穆克從來沒有見過如此豐盛的酒菜.有的菜餚簡直讓人心醉神迷!那麵條細得妙不可言,胡瓜魚炸得絕妙無比,日內瓦的白鮭魚搭上名副其實的日內瓦沙司,還有布丁上的乳脂,連傳說在倫敦發明了布丁的那位名醫見了也會讚嘆不已.直到晚上十點,眾人才離開酒席.喝的萊茵酒和法國酒之多,連公子哥們也會吃驚,由於德國人可以不動聲色地喝下多少酒,誰也說不明白.必須到德國吃飯,親眼看一看多少酒一瓶連一瓶地端上來,就像地中海美麗的沙灘上的滾滾潮水,又眼看著多少酒瓶給撒下去,好象德國人有著沙灘與海綿一樣的巨大吸收力,是那么和諧,全無法國人的喧鬧;他們說起話來總是很有分寸,像放gao6*利6*貸者的閒談,臉紅起來如科內利烏斯或施諾爾壁畫上畫的未婚夫妻,也就是說令人難以覺察;而往事的回憶,就象菸斗飄出的煙霧,悠悠忽忽.