包法利夫人(下)-第三部-08（9）

奧默今天做了東道主,得意洋洋,包法利的悲痛使他反躬自 省,對比之下,反而模糊地感到高興.加上博士在座,他更忘乎所以.他賣弄雜家的知識,胡拉亂扯,大談西班牙的ban6*蝥,果實有毒.見血封喉的樹木.蝰蛇.
博士,我在書上看到,不同的人吃了熏得太厲害的香腸一樣會中毒,就像觸了電一樣!至少,我們的藥劑學大師,著名的卡德.德.加西古,就在他的報告裡提到過.
奧默太太又出來了,端著一個搖搖晃晃的酒精爐子;因為奧默想在餐桌上煮咖啡,而且已經親手炒好,親手磨好,親手調製好了.
砂糖,博士,他遞上砂糖時,用拉丁文說.
然後他把孩子們都叫下樓來,想要知道外科醫生對他們體格的看法.
然後,拉里維耶先生要走,奧默太太還請求他檢查一下她的丈夫.他的血流得遲鈍了,每天晚餐後都要打瞌睡.
只要頭腦不遲鈍,血脈不礙事的.
醫生的俏皮話,沒有人聽出別有用意之處,他只是微微一笑,打開了門.藥房裡排滿了人,使他脫不了身,杜瓦施先生怕妻子胸部有炎症,因為她在爐灰里吐痰,已經習慣了;比內先生有時餓得發慌;卡龍太太身上老癢;勒合覺得頭暈;勒斯蒂布杜瓦有風濕症;勒方蘇瓦老闆娘的胃反酸.最後,三匹馬拉著醫生走了,大家都願他不隨和.
恰好布尼賢先生捧著聖油,走過菜場,才轉移了大家的視線.
奧默根據他推理的原則,把神甫比如死屍引來的烏鴉;看教士,他就渾身不舒服,因為黑道袍使他想到了裹屍布.他討厭道袍,有一點是由於屍布使他害怕.
然而,面對他所謂的天職,他並沒有退縮,而是按照拉里維耶先生臨走前的囑咐,陪同卡尼韋回到包法利家去;要不是他太太反對,他甚至要把兩個兒子也帶去見見世面,這好比上一堂課,看看人家的榜樣,將來頭腦里也可以記得這個莊嚴的場面.
他們走進了莊嚴而陰森的房間.女紅桌上 蒙了一條白餐巾,銀盤子裡放了幾個小棉花球,旁邊有個大十字架,兩邊點著兩支蠟燭.艾瑪的下巴靠在胸前,兩隻眼睛大得像兩個無底洞;兩隻手可憐巴巴地搭在床單上,就像人之將死其心也善,其形也惡,恨不得早點用裹屍布遮醜一樣.夏爾的臉白得如同石像,眼睛紅得如同炭火,沒有哭泣,站在床腳邊,面對著她;而神甫卻一條腿跪在地上,咕嚕咕嚕地低聲禱告.
當他轉過臉來看見了神甫的紫襟帶,居然臉上有了喜色,當然是在異常的平靜中,重新體驗到已經失去的.初次神秘衝動所帶來的快感,還看到了即將開始的永恆幸福.
神甫站起來拿十字架;於是她如饑似渴地伸長了脖子,把嘴唇緊貼在基督的聖體上,用盡了臨終的力氣,吻了她有生以來最偉大的一吻.接著,他就念起願主慈悲.請主赦罪的經來,用右手大拇指沾沾聖油,開始行塗油禮:先用聖油塗她的眼睛,免得她貪戀人世的浮華虛榮;再塗她的鼻孔,免得她留連溫暖的香風和chan6*綿的情味;三塗她的嘴唇,免得她開口說謊,得意得叫苦,yin6*盪得發出靡靡之音;四塗她的雙手,免得她挑軟揀硬;最後塗她的腳掌,免得她幽會時跑得快,過後,卻走不動了.