包法利夫人(下)-第三部-08（10）

神甫把沾了聖油的棉花球丟到火里擦乾淨他自己的手指頭,過來坐在臨終人的身邊,告訴她現在應該把自己的痛苦和基督的痛苦結合在一起,等候上天的寬恕了.
他說完了臨終的勸告,把一根經過祝福的蠟燭放進她的手裡,象徵著她將要沐浴在上天的光輝中.艾瑪太虛弱了,手指頭合不攏,若不是布尼賢先生幫忙,蠟燭就要掉到地上.
她的臉色不像原來那樣慘白,表情反而顯得平靜,仿佛臨終聖事真能妙手回春似的.
神甫當然不會視而不見.他甚至向包法利解釋:有時主為了方便拯救人的靈魂,可以延長人的壽命.夏爾記起了那一天,她也像這樣快死了,領聖體後卻起死回生.
也許不該灰心失望,他心裡想.
的確,她慢慢地向四圍看了看,猶如大夢方醒,然後用清清楚楚的聲音要她的鏡子.她照了好久,一直照得眼淚汪汪.
那時,她仰起頭來,又倒在枕頭上了.嘆了一口氣.
她的胸脯立刻急速起伏.整個舌頭伸到嘴外,灰暗的像兩個油盡燈殘的玻璃罩,眼珠還在轉動,人家會認為她已經死了,但是她還拚命喘氣,喘得胸脯上下起伏,越來越快,快得嚇人,仿佛靈魂出竅時急得蹦蹦跳跳似的.費莉西跪在十字架前,藥劑師也彎了彎腿,卡尼韋先生卻茫然看著廣場.布尼賢臉靠在床沿上,又念起禱告詞來,夏爾穿著黑色的長袍跪在對面向艾瑪伸出胳脯.他緊緊握著她的雙手,她的心一跳動,他就哆嗦一下,仿佛大廈坍塌的餘震一樣.垂死的喘息越來越厲害,神甫的禱告也就念得像連珠炮;祈禱聲和夏爾遏制不住的啜泣聲此起彼伏,有時嗚咽淹沒在禱告聲中,就只聽見單調低沉的拉丁字母咿咿呀呀,
忽然聽見河邊小路上響起了木鞋的托托聲,還有木棍拄地的篤篤聲;一個沙啞的聲音唱了起來:
天氣熱得小姑娘
做夢也在想情郎.
艾瑪像殭屍觸了電一樣披頭散髮,目瞪口呆.坐了起來,
大鐮刀呀割麥穗,
要拾麥穗不怕累,
小南妹妹彎下腰,
要拾麥穗下田溝.
瞎子!她喊道.
艾瑪大笑起來,笑得如瘋如狂,傷心絕望,令人害怕,她相信永恆的黑暗就像瞎子醜惡的臉孔一樣可怕.
那天颳風好厲害,
吹得短裙飄起來!
她一陣抽搐倒在床褥上.等大家過去看時她已經斷了氣 .