包法利夫人(上)-第二部-10（5）

那么,是誰使她變得這樣不幸的?是什麼特大的災難使她天翻地覆的?她抬起頭來,看看周圍,仿佛要找出她痛苦的原因.
四月的陽光使架子上的瓷器閃閃爍爍,壁爐里的火在燃燒,她感覺得到拖鞋下面的地毯軟綿綿的;白天氣候溫暖,她聽得見她的孩子哇啦哇啦在笑.
的確,四圍都是翻曬的草.小女孩在草上打滾,她伏在一個草堆上.保姆拉住她的裙子.勒斯蒂布杜瓦在旁邊耙草,只要他一走到身邊,她就彎下身去,兩隻小胳膊在空中亂打.
把她帶過來!母親說,一面跑去吻她.我是非常愛你的,我可憐的小寶貝!我多么愛你!
然後,她看見女兒耳後根有點髒,就趕快拉鈴要人送熱水來,把她洗乾淨,給她換內衣,襪子,鞋子,一遍又一遍地問她的身體怎么樣,好像剛出門回來似的,最後還吻了她一次,這才流著眼淚,把她交還到保姆手裡.保姆見她一反常態,意外得連話都說不出來了.
晚上,羅多夫發現她比平常莊重多了.
這是心血來潮,他認為,一下子就會過去的.
他一連三次不來赴約會.等他再來的時候,她顯得很冷淡,甚至有點瞧不起他的神情.
啊!你這是浪費時間,我的小妞兒......
他裝出沒有注意她唉聲嘆氣.掏手絹的樣子.
他不知道艾瑪後悔了吧!
她甚至問自己:為什麼討厭夏爾?如果能夠愛他,豈不更好?但是他卻沒有助她一臂之力,讓她回心轉意,結果她本來就薄弱的意志,要變成行動,就更加困難了,正好這時藥劑師來提供了一個機 會.